作者Dukedream (相信自己的方向感)
看板Germany
标题[心得] 五月树传情 Maibaum Liebesmaien
时间Sat May 4 09:16:26 2013
五月树传情 Maibaum Liebesmaien
(网志图文版)
http://chungenliu.blogspot.de/2013/05/maibaum-liebesmaien.html
一般人对德国人的印象就是一板一眼，做事有条有理守秩序，比较不擅长表达情
感。这次旅居德国作研究，难得见到了德国人比较热情的一面。
5月1日，May Day，是德国的国定假日，前一晚则称为Walpurgisnacht，有大家
围着营火跳舞的传统习俗。隔天，在各乡镇市中心的广场上，会耸立一根大柱子
，上面有各式各样在地的装饰，称之为五月树(maibaum)。
市中心的五月树并不是重点，对於少男少女来说，五月树的习俗，是在当晚未婚
男性可以把一棵桦树放在自己心仪女孩子家门口示爱。我第一次听到时心想，哇
赛，还有这一招，有个公定的告白日，对於缺乏勇气的人来说应该是一大福音。
4月30日入夜之後，我就看着德国阿宅拿着一棵又一棵的「树」在路上漫游，比
较有本事的，就直接把树绑在休旅车上移动。要固定一棵树并不是很容易的事，
多数人都要请一整群朋友帮忙作业。
隔天起来一看，真是不得了，怎麽大街小巷都是挂满彩带的树，闷骚的德国人表
达情感一点都不落人後。刚好这天天气不错，我决定走路进城，边走边用手机拍
(所以照片品质很差请见谅)，短短半小时的路程，我至少看到30棵传情五月树。
五月树从半个人高到四层楼高都有，树顶挂彩带，通常中间会有一个大爱心纸卡
，上头写着仰慕女孩的名字，才不会搞错传情对象。我细看了半天，却没发现有
男孩署名，至於女孩如何知道树谁送的，这还是个未知的谜团。
听说这些树会一直站到6月1号，届时女孩要为男孩煮一顿大餐，如果女生不愿意
接受示爱者的好意要怎麽办，这是我的另一个谜团。
有趣的是，如果遇到闰年，男女角色会对调，可惜我错过了女生为男生献树的
2012。
我们以为告白都要用花束，德国人选择以树传情，真有点质朴地可爱。
P.S. 这习俗是区域性的吗？你的所在地也有这些传情树吗？
我只是短期造访德国，很多习俗还不太清楚，还请大家多多补充。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 212.201.72.210
※ 编辑: Dukedream 来自: 212.201.72.210 (05/04 09:16)
1F：推 pammyLEE:哈哈，我男友最近也才跟我讲这个:) 05/04 10:51
2F：→ pammyLEE:他说是巴伐利亚的习俗之一，而且也只有一部分的巴伐利亚 05/04 10:53
3F：→ pammyLEE:除了这个浪漫的送树习俗外，他们还有代表村庄的五月树 05/04 10:54
4F：→ pammyLEE:以前人们会半夜去别人村庄将整座树偷回家 05/04 10:55
5F：→ pammyLEE:遗失树的村庄必须用啤酒把树买回来:) 05/04 10:55
6F：→ pammyLEE:好像一部分的奥地利也有这个习俗 05/04 10:56
7F：→ pammyLEE:男友的家乡是在Augsburg，他们都会在那天穿着传统服装 05/04 10:57
8F：→ kido183:前几天才跟朋友讨论到..这种东西放在台湾一定会被打...XD 05/04 18:59
9F：推 tyyo:我在波恩，这里也是插满了一堆五月树啊！ 05/08 03:58