作者oleander (穷山恶水)
看板Germany
标题Re: [问题] 关於一些德国的祝福语
时间Sat Oct 13 04:25:41 2012
这要看这位德国人对所谓东方文化的认识到哪里
如果是一般德国人水准，无法分辨中台日韩越语言差异的话...
※ 引述《a84885640 (自由)》之铭言：
: 不知道能不能问这类型的问题
: 因为最近有德国朋友来
: 想趁他回去时送点礼物给他
: 想说送个中国结 上面绣他的名字以及祝福语
: 想说祝福语 中德文都要
: 中文当然ok 但德文就...
: 不知道板上有没有德文高手 能帮忙翻一下以下的词 因为我怕Google翻错就囧了
1. 永保安康 Glueck
2. 平安喜乐 Glueck
3. 事事顺利 Glueck
4. 幸运.. Glueck
: 有劳了 谢谢
一字足矣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 95.118.218.1
1F：推 allesvorbei:XDDDDD 10/13 04:42
2F：推 babysnowcat:经典XDDDDDDD 10/13 05:57
3F：推 ggf:太经典啦XD 10/13 09:01
4F：推 Hardywus:XDDDDDDD 10/13 11:17
5F：推 luelue:有笑有推XDDDDDDDDD 10/13 17:15
6F：推 Altayana:哈哈哈哈哈..真的好笑XDDDD 10/14 00:18
7F：推 jabari:超实用!! 10/14 16:33
8F：推 blackgucci:有笑有推XDDDDDD 10/14 17:17
9F：推 ray3210:水 XDDD 10/15 05:18
10F：→ a84885640:QQ||| 10/18 00:32