作者wakaul (日京一自八)
看板Germany
标题[心得] 要吵架,还是别用德文来的好...
时间Tue Aug 16 04:40:02 2011
今天经历了一个心情的三温暖,让我突然觉得会说德文有时候也未必是一件好事!
^ ^"
事情是这样的
我今天在学校的图书馆拿着我的影印卡准备要印东西
结果她是那种传统插卡式、纸张的那种卡
不知道为什麽前几天还能用的突然就熊熊的读不出来了
里面还剩下四欧元左右、八十几张可以印
所以我很纳闷的跑去旁边的柜台求助
轮到我时,我语言班刚下课,是讲德文正溜的时候
因此我决定用德文叙述我的悲惨
但是柜台的男子面无表情地听完後 陪着我到那台机器去测试 果然不能用
於是他告诉我 根据什麽标准作业模式什麽挖沟的
他要送回去原厂(这玩意也要送原厂!) 然後三个礼拜後再给我答覆
我就马上不可置信说三个礼拜後我就快要走了 用不到了
况且我这三个礼拜怎麽印东西
由於词汇有限我就只能点到为止 但他完全不买帐 一副不要就拉倒的样子
我这时候问他会不会讲英文 他当然回我不会 还被旁边的送货小弟笑了一笑
我同学跑过来问我怎麽一回事
我就告诉他们似乎我必须自己吸收这个结果了
虽然我什麽也没做 卡就是没缘由的坏了
後来我们上楼念书去
我一个下午头脑总是在发疼 似乎就是心里仍不甘愿就这样结束了
虽然仅仅是四欧元的小钱 但是这样无缘无故的损失又被人漠视感觉就是差
我的心开始纠结...
越想越觉得咽不下这口气
越想越觉得我是可怜的被害者(被害妄想症阿!!)
最後终於到了即将要到达精神分裂的崩溃瞬间
我决定要起而行做点什麽 不能再这样下去了
我突然想到楼下还有一个叫做Information Center的地方
印象中依稀记得里面有人会讲英文
不如就去那边看看吧 我就顶着台湾人爱靠腰的风骨决定去找它们麻烦
到了该处 我决定直接用英文开口 硬是装的不会讲德文>< 他也就顺着我讲英文
後来叙述了我的情况後
他告诉我我必须回去刚刚打我枪的那个人的地方 (欧布....)
但是看了看表又说他已经下班了 (欧耶!!!)
然後他好心的帮我测试一下卡片果真不能用
他也不知道我跟他说的余额是不是真的 (因为机器无法显示)
竟然就直接拿出他柜台的卡片把两张加起来和我讲的卡片余额一样的给了我!
我真是说不出的感动~
"Thank you to trust me" 我跟他道谢
然後就心满意足地走了
後来想一想,似乎在遇到问题时这里讲英文的话比较能被礼遇?
对方可能觉得你是无助的外国人就给你额外的方便,或许也因人而异啦.
相较於台湾,我稍微有这麽一点感觉是
在台湾,人们的感情总是来的快去得也快
在台湾总是有什麽不满就是:
开骂->店员吵不赢我->道歉
台湾任劳任操又任怨的服务业现在回想起来还真是不错
有什麽不满也就随着争吵宣泄掉了
但在这里似乎是一个高度发展的地区 任何事都有它一定的处理程序
大家总是比较会守秩序 任由规定发落也没什麽怨言
感觉相对保守了一点
有时候还真是那麽的一点不合我这非理性大脑的胃口阿..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 88.70.55.128
1F:→ ronale:看完这篇 我只觉得台湾服务业不是人干的 08/16 04:49
2F:推 kaleidoskop:推........XD 08/16 05:05
3F:→ indigo:别这麽快就上纲到这里,这种事真的是因人而异啊。 08/16 20:08
4F:→ o1eander:都要吵架当然要拿出敌弱我强的优势,千万不要跟蛮族客气 08/16 20:40
5F:→ bluedolphin:台湾的服务业是广大人民百姓的仆人不是吗 08/17 00:04
6F:推 nyah:推楼上 真为台湾从事服务业的人感到同情 08/17 02:37
7F:推 kahnimani:只能说你运气好 毕竟德国人也不见得能够享有这种待遇 08/18 20:23
8F:推 ujj:大概是国外不依照SOP作的话 被告要自己负责? 阿灾 08/19 09:32