Ich lerne seit etwa einem halben Jahr Deutsch.
Zur Zeit mache ich einen Deutschkurs in der Schule (an der Uni).
Ich hoffe, an den Start-Sprachkurs in Tuebingen teilzunehmen.
※ 引述《victortang (Herbert)》之铭言：
: ※ 引述《Adidas0404 (︠ADIDAS )》之铭言：
: : 因为要回信给德国的学校
: : 请大家帮我看看对不对~这些是我自己写的
: : Ich habe gelernt Deutsch etwa halb Jahr.
: : Ich lerne noch Deutsch-kurs in der Schule jetzt.
: : Hoffentlich kann ich nehme teil Start-Sprachkurs in Tubingen.
: : Danke sehr
: : 我大意是想表达之前有学了大约半年的德文
: : 现在也还有继续在学校上德文课
: : 很希望能有机会参加对方学校的语言课程
: : 请大家给予建议~~~谢谢!!
: 第一句完成式动词置於句尾
: 第二句Deutschkurs是一个字，中间没有-
: 此外，参与课程是用teilnehmen这个动词
: 第三句Modalverben後面接原形动词
: 请注意Schule/Uni 这两者是不一样的喔
: 建议原Po也可以去德文板(Deutsch)看看
※ 编辑: fishbig 来自: 140.113.31.123 (06/17 00:55)
※ 编辑: fishbig 来自: 140.113.31.123 (06/17 00:57)
1F：→ fishbig:in der Schule 或者 an der Uni 二选一喔!两者不同 06/17 00:59
2F：推 stephanieche:Ich moechte den Start-Sprachkurs in Tuebingen 06/17 01:40
3F：→ stephanieche:teilnehmen. 06/17 01:41
4F：→ fishbig:Ich wuerde gerne AN den xxx in Tuebingen teilnehmen. 06/17 01:44
5F：→ fishbig:会比 Ich moechte礼貌一些。还有要加 AN 06/17 01:44
6F：推 stephanieche:ich hoffe, dass ich an den xxx in Tuebingen 06/17 01:47
7F：→ stephanieche:teilnehmen koennte. 06/17 01:50
8F：→ fishbig:嗯 那样也可以 Ich hoffe, dass ich an den xxx in T 06/17 01:50
9F：→ fishbig:teilnehmen kann/darf. 这样就不是teilZUnehmen. 06/17 01:51
10F：→ lyon29:要来Tuebingen唷～！ 06/19 02:56