作者victortang (Herbert)
看板Germany
标题Re: [请益] 帮忙看一段德文
时间Wed Jun 16 16:19:56 2010
※ 引述《Adidas0404 (︠ADIDAS )》之铭言：
: 因为要回信给德国的学校
: 请大家帮我看看对不对~这些是我自己写的
: Ich habe gelernt Deutsch etwa halb Jahr.
: Ich lerne noch Deutsch-kurs in der Schule jetzt.
: Hoffentlich kann ich nehme teil Start-Sprachkurs in Tubingen.
: Danke sehr
: 我大意是想表达之前有学了大约半年的德文
: 现在也还有继续在学校上德文课
: 很希望能有机会参加对方学校的语言课程
: 请大家给予建议~~~谢谢!!
第一句完成式动词置於句尾
第二句Deutschkurs是一个字，中间没有-
此外，参与课程是用teilnehmen这个动词
第三句Modalverben後面接原形动词
请注意Schule/Uni 这两者是不一样的喔
建议原Po也可以去德文板(Deutsch)看看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.43.119
1F：推 Adidas0404:谢谢大家~我会再多看看~希望可以练好一点! 06/16 17:21