作者Adidas0404 (︠ADIDAS )
看板Germany
标题[请益] 帮忙看一段德文
时间Wed Jun 16 15:50:37 2010
因为要回信给德国的学校
请大家帮我看看对不对~这些是我自己写的
Ich habe gelernt Deutsch etwa halb Jahr.
Ich lerne noch Deutsch-kurs in der Schule jetzt.
Hoffentlich kann ich nehme teil Start-Sprachkurs in Tubingen.
Danke sehr
我大意是想表达之前有学了大约半年的德文
现在也还有继续在学校上德文课
很希望能有机会参加对方学校的语言课程
请大家给予建议~~~谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.17.133
1F：→ Sussana:你要不要再稍微想一下修改一下,文法错很大..... 06/16 16:17
2F：推 fischcheng:你去Deutsch版啦 那边热心魔人很多 我已经不去很久了 06/16 16:22
3F：→ fischcheng:不过真的错很大...希望你能拿到这个机会去练德文啊 06/16 16:23
4F：→ Adidas0404:谢谢帮忙~我会过去看看的!! 06/16 17:22
5F：推 squall0734:第一三句~~~ 06/17 00:23
6F：→ squall0734:Ich habe Deutsch etwa halb Jahr gelernt. 06/17 00:23
7F：→ squall0734:Hoffentlich kann ich teil Start-Sprachkurs in 06/17 00:23
8F：→ squall0734:Tubingen gelernt.第二动词都放最後~~ 06/17 00:24
9F：→ ailing:... ..... 06/17 00:46