作者xup6415 (天一样蓝)
看板Germany
标题Re: [问题] 有关订房规章~
时间Fri Apr 2 17:32:15 2010
先超感谢你~~~
帮我详尽的翻译!!
: 订房後的一星期内付清25%的订金，即可确认订房无误。
: 请於入住前4个星期将余款付清。
: 如果是短期住宿，出发前的2-3个礼拜，请於订房1星期内付清费用。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : Buchungen zwei Wochen oder weniger vor Anreise bezahlen Sie bitte am
: : Anreisetag.
: 住宿时间为2星期或少於此天数，请您於入住当天付清费用。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这两段话好像有点矛盾耶~?
所以我可以付25% 余款当地在付清 是吗?
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.218.206
1F：→ liebenleben:我看的时候也觉得很怪 04/02 17:40
2F：→ liebenleben:因为你说是订3天，应该是当天到再付清就可以了 04/02 17:41
3F：→ liebenleben:建议你可以针对这点再写信给对方问清楚 04/02 17:41
4F：→ liebenleben:我订过3天以内的都是入住或退房时才付清 04/02 17:42
5F：→ davudpu:这家旅馆好罗唆喔.... 04/02 18:04
6F：→ xup6415:okok~~谢谢你们!!! 04/02 18:51