作者kanebo998 (Z06)
看板Germany
标题[问题] 这封MAIL在讲什麽??
时间Sat May 10 11:47:26 2008
Unverbindliches Angebot Gasthof InselgrabenSehr geehrte Damen und Herren, Wir
haben folgende Zimmer für den von Ihnen angegebenen Termin frei:
Einzelzimmer ohne Dusche / WC 45,- *
________________________________________________ * Zimmerpreise in ,- ? incl.
Frühstücksbuffet Wir hoffen das Ihnen unser Angebot zusagt Für eine
feste Buchung setzen Sie sich bitte telefonisch mit uns in Verbindung. Ihr
GASTHOF INSELGRABEN Falls Sie mit Fahrrädern unterwegs sind, haben wir
ein besonderes Angebot: "Während Sie bei uns schlafen, sind Ihre Fahrräder
in Sicherheit" Das ist das Motto unserer Aktion "Bike & Bed". D.h., Während
Sie bei uns zu Gast sind, haben Sie die Möglichkeit Ihre Fahrräder
KOSTENLOS und SICHER bei uns unter zu stellen!! P.S.Wir wünschen Ihnen in
jedem Fall eine schöne Anreise undeinen angenehmen Aufenthalt am Bodensee.
抱歉...没排版
这封MAIL是我跟民宿订房的回信 但是我看不懂德文啊
其中有些字有用德英字典查过 但是还是不太懂
告诉我大意就可以了...房间有没有订成? 需要回传什麽东西?
感谢
我会奉送100P币
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.44.175
1F：推 ffdy:只有没有卫浴的单人房 45欧含早餐 希望你可以打电话去确定? 05/10 13:46
2F：→ ffdy:你可以去德文板问问 板名deutsch 05/10 13:47
3F：→ kanebo998:谢谢~ 05/10 17:12
4F：推 ffdy:其实没帮到什麽忙你还真的寄p币给我 囧> 05/11 00:43