作者lcshao (M3)
看板Germany
标题白酒蛤蜊义大利面
时间Fri May 11 18:13:21 2007
同事很想在德国吃这道义大利面
我吃过的几家义大利菜
好像都没看到过
不知道是我看不懂德文的关系
还是这道白酒蛤蜊义大利面其实不是道地的义大利面
所以根本不可能有
anyway,
板上有谁可以翻译出这道义大利面的德文给我吗?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 213.183.5.213
※ 编辑: lcshao 来自: 213.183.5.213 (05/11 18:16)
1F：推 chingchao:我猜没有固定的菜名吧！只能从原料下去看了 05/11 18:32
2F：→ chingchao:Nudeln面 mit Muscheln蛤蜊 in Weisswein白酒 05/11 18:34
3F：推 indigo:义大利面也有可能是 Spaghetti 啊 XD 05/11 18:49
4F：→ indigo:知道德文名称可能不见得有用，因为义大利面种类不少，而且 05/11 18:50
5F：→ indigo:在菜单上通常会是以义大利原名出现 05/11 18:50
6F：推 nyah:spaghetti a vongole 没记错应该是这样 05/11 20:05
7F：推 sheeppig:sPAGHETTI ALLE VONGOLE BIANCHE 我的食谱上面写的 05/11 20:05
8F：推 Libella:楼上的重点应该是食谱!! po出来吧XD 05/12 05:09
9F：→ Libella:可是哪里可以买到好的蛤蛎应该是最难的... 05/12 05:09
10F：推 Natasha:在德国从没吃过好吃的义大利面 05/15 03:32
11F：推 Libella:有 在我家 我的义大利朋友赞不绝口 虽然是台湾版:P 05/16 08:49
12F：推 Natasha:哈哈 我是说在外面啦 05/16 18:23