作者pelagieeva (四叶幸运草你在哪?)
看板GermanGarden
标题Re: [问题] 几个看书遇到的问题
时间Fri Jul 6 13:01:56 2007
※ 引述《tree010317 (想你)》之铭言：
: 1.Entschuldigung 和 Tut mir Leid 有什麽差别呢???
: 2.Willkommen bei要怎嚜翻译??
: 3.Freut mich是什麽意思?????
: 谢谢
ich versuche mal dir zu antworten.
1. Entschuldigung 比较正式, 意近於"对不起"
Tut mir Leid 比较平常, 像是"抱歉".
2. Willkommen bei 後面应该加 "人", 接受谁的欢迎之意.
3. Freut mich, 我很开心的意思, 後面可依情况 + "auf "或是"ueber".
详细文法见字典.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.72.216