作者coldream (我一辈子的灰)
看板GermanGarden
标题Re: [问题] 学德文
时间Thu Aug 29 00:50:31 2002
: 德文的优点
: 我想就学习方面来说
: 就是它跟英文有点相似性
: 有很多字 拼法完全一样
: 两者算同一语系 (Germanic)
: 法文和西班牙文就是拉丁语系那边的
: 和英文的差异较大
: 所以学德文,有点像是是站在英文的基础上学啦
: 另外一个优点
: 就是它的语法蛮严谨的
: 不过,这也就是说,有些文法要学啦 不过不会难啦
看大家讨论的这麽热烈 , 我也来提供一点资料好了
据我看过的资料(可信度多少则不可知)
英文和德文虽然同属日耳曼语系的西日耳曼一支
法语则属拉定语系
但由於历史的因素 , 英国和法国有非常深厚的政治和社会纠葛
因此若从英文的角度来看 , 受到法语的影响比德文来得多
不过我觉得就所谓的相似度来看
可能需要比较的不只是单字 , 可能连语法如动名词的变化方式 preposition的运用等
甚至连syntax整体的结构 , 表达方式等也要考虑进去
小小浅见 请大家多多指点 :)
很不幸的 小弟学的是西班牙文....
--
生气 , 就是拿别人的过错来逞罚自己
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.173