作者zhuoning (Love Foolosophy)
看板GermanGarden
标题Re: [问题] 学德文
时间Wed Aug 7 00:15:20 2002
: 实用性嘛
: 你假如会德文的话
: 去德国 奥地利 瑞士就很好用啦
: 这等於是废话
: 当初学是因为觉得德文很好玩
: 没想过实用性的问题
: 版上的同好
: 靠你们回答啦!
我是法律系的学生 学德文其实是有很大的实用价值的
因为只要是学法律的都知道 我们的法律有一大半都是抄德国的
尤其是基础的法律如民法 刑法 行政法等等
所以教科书很多也都等於是德文书的翻译本
很多想要进一步了解条文意义及应用的人 可以直接参照德文文献
不仅累积比较丰富 也少了翻译这道理解上的障碍
当然 我学德文主要是出自兴趣 并不是为了读更多的法律~
尤其去欧洲玩确实很有用 在东欧 虽然现在年轻人已经很多把外语学习重心转到英文上了
但老一辈的还是有一部份人会说德文.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.128.201