作者clarsuperb (非比乐事的卡拉)
看板German
标题Re: [问题] 请问 Reich的意思
时间Tue Feb 26 00:32:55 2008
※ 引述《rdws (斗争吧!!! Rege~~德国魂!)》之铭言：
: 我记得应该是国家
: 而非专指帝国
: 法国叫做Frankreich
: 奥地利叫做Osterreich
: 所以Reich应该不是作帝国解吧
我学姊友跟我说过这个:)
Frankreich 直译的话就是法兰克帝国 这名词很多书里都出现过
而Oesterreich
因为以前奥匈帝国在当时欧洲是全力最大的国家
并位於现在德国的东边
所以当时的日耳曼人就称之为东方的帝国 Oester + Reich
也就是今日奥地利的名字由来!!
: 只是形式统一的神圣罗马帝国 有名有实的德意志帝国 有实无名的纳粹德国
: 都是帝国而已
: 并不代表Reich就是帝国
: 只是刚好三次组成的国家 Reich 都是帝国
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.10