新闻标题 回鹘式蒙古文 2025年全面恢复使用 新闻网址 https://news.pts.org.tw/article/505585 新闻内文 内、外蒙古虽然拥有同样的语言，但因为政治因素，两边使用的书写文字，截然不同。蒙 古政府决定从2025年开始全面恢复由成吉思汗下令创制的「回鹘（音同胡）」式蒙古文。 台上老师透过板书，介绍直式书写和特殊的收笔型，台下学生举笔练习。传统蒙古文，又 被称为回鹘式蒙古文，有八百多年历史，由成吉思汗下令创制。而现在国内又刮起一股学 古字的风潮。 蒙古国立大学蒙古学系主任Dalai指出：「如果以西里尔蒙古文作为主要语言，顶多只能 乘载约九十年的历史，但如果我们继续使用回鹘式蒙古文，那麽将有助於延续千年的蒙古 历史。」 在苏联的扶植下，蒙古国宣布独立，官方在1946年废除回鹘式蒙古文，改以斯拉夫字母为 基础的西里尔蒙古文，拼法和俄文相同，沿用至今已经80年。但西里尔蒙古文并没有办法 读懂传统典籍，也无法与内蒙古同胞交流。在人民出现认同危机之际，中国的打压，便促 成这次的古字复兴。 数万名学生罢课，家长参与集会抗议。九月开学前，内蒙古自治区政府下令，国中小的文 学、政治、历史课程将采用汉语教材，就被解读是要刻意打压蒙语和少数民族，唤起外蒙 古对於传统文化的重视。 蒙古书法家Gulguu表示：「我认为蒙古人过去并不知道，内蒙古的人是如此保护语言和文 化，是直到这次的抗议才意识到。」 蒙古国在今年正式宣布通过「蒙古文字国家大纲」，预计在2025年恢复使用传统蒙古文， 这意味着内外蒙古文字即将统一。 程式设计师Dashkhuu表示：「为了能够熟练地阅读和书写，我们需要社交平台来练习和使 用蒙古文，因为人类的交流方式已经逐渐数位化。」 古字直式书写，与手机横向输入截然不同，业者积极开发新的文字编码，解决问题。政府 部门下令，在2024年前，所有资讯全面采双文发布。至於在学校，会开设课程持续推广， 从上到下，最终使传统蒙古文全面普及。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 这是一篇旧新闻 为什麽要在今天贴这一则旧闻呢 因为今年是2025年。蒙古国已经确定使用传统蒙文了。 2015年2月，蒙古国颁布《蒙古国语言法》，明确规定：“自2025年1月1日起，蒙古国各 级国家行政机关和地方自治机构的公务活动，应同时使用西里尔文和传统蒙古文两种文字 。” 其实，蒙古国想要恢复传统蒙古文，早在上世纪80年代就有意识了。2015年的这次事件， 可以算得上是一个重要里程碑。 想起来满讽刺的。因为建立了一个主权国家，蒙古人至今还有能力恢复固有文字。 同样曾经建立过大帝国的满人，现在根本已经被同化到能讲满语的人都非常罕见了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.63.49 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Geography/M.1736430369.A.3A5.html ※ 编辑: retina (42.78.63.49 台湾), 01/09/2025 21:49:18