作者retina (护芹人)
看板Geography
标题[情报] 国名类似的国家
时间Sat Mar 12 21:54:07 2022
这几天跟几位版友在玩网路游戏globle
发现世界上有几对国名很类似的国家
我来抛砖引玉，整理一下
1.
中华人民共和国 People's Republic of China
中华民国 Republic of China
2.
朝鲜民主主义人民共和国 Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
大韩民国 Republic of Korea (ROK)
3.
刚果共和国 republic of the Congo
刚果民主共和国 Democratic Republic of the Congo (DRC)
4.
多明尼加共和国 Dominican Republic
多米尼克 Commonwealth of Dominica，通常写成Dominica
5.
尼日， Republic of the Niger
奈及利亚，Federal Republic of Nigeria
这两国国名的辞源都来自尼日河
6.
几内亚, Republic of Guinea
几内亚比索, Republic of Guinea-Bissau
赤道几内亚, Republic of Equatorial Guinea
巴布亚纽几内亚,Independent State of Papua New Guinea (PNG)
前三个在非洲，第四个在大洋洲，位置相隔很远。
7.
澳大利亚, Commonwealth of Australia
奥地利, Republic of Austria
澳大利亚的国名的意思是南方,奥地利则是东方的意思
8.
赛普勒斯, Republic of Cyprus
北赛普勒斯, Turkish Republic of Northern Cyprus
9.
印度,Republic of India
印度尼西亚, Republic of Indonesia
10.
巴基斯坦, Islamic Republic of Pakistan
巴勒斯坦, State of Palestine
11.
茅利塔尼亚, Islamic Republic of Mauritania
模里西斯,Republic of Mauritius
12.
摩纳哥, Principality of Monaco
摩洛哥, Kingdom of Morocco
13.
斯洛伐克， Slovak Republic
斯洛文尼亚，Republic of Slovenia
14.
苏丹,Republic of the Sudan
南苏丹,Republic of South Sudan
15.
土库曼,Republic of Turkmenistan
土耳其,Republic of Turkey
此两国国名都来自Turk,突厥
16.
巴拿马,Republic of Panama
巴哈马, Commonwealth of The Bahamas
17.
巴拉圭,Republic of Paraguay
乌拉圭,Oriental Republic of Uruguay
18.
俄罗斯,Russian Federation
白俄罗斯,Republic of Belarus
19.
厄瓜多, Republic of Ecuador
赤道几内亚,Republic of Equatorial Guinea
20.
冰岛,Republic of Iceland
爱尔兰,Republic of Ireland
21.
伊朗,Islamic Republic of Iran
伊拉克,Republic of Iraq
22.
索马利亚,Federal Republic of Somalia
索马利兰,Republic of Somaliland
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.201.144 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Geography/M.1647093249.A.0AD.html
1F：→ s6210603: 巴拉圭 乌拉圭 03/12 21:58
2F：→ s6210603: 巴拿马 巴哈马 03/12 22:01
3F：推 saccharomyce: 索马利亚 索马利兰 03/12 22:03
4F：→ saccharomyce: 另外 奥地利应是东方之意 而非南方 03/12 22:04
5F：→ retina: 对呢!多谢提醒，我改一下 03/12 22:23
※ 编辑: retina (36.239.201.144 台湾), 03/12/2022 22:26:08
6F：推 nozomi9: 刚果那次真的是长知识 03/12 22:39
7F：推 hqq: 台湾跟泰国 03/12 22:48
8F：→ s6210603: 俄罗斯与白俄罗斯 这应该也算吧 03/12 22:59
白俄罗斯很希望中文世界的人称呼她白罗斯。
9F：推 yukiss: 伊朗 伊拉克 03/12 23:24
10F：→ hicker: 那是中文像 英文差很多 Russia vs Belarus 03/12 23:25
11F：推 purin820611: 厄瓜多/赤道几内亚 中文不像 英文却有雷同 03/12 23:27
12F：推 jason1231110: 冰岛 爱尔兰 03/12 23:40
13F：→ hicker: 厄瓜多跟赤道几内亚 都是在赤道上面的国家 03/12 23:46
14F：→ hicker: Ecuador 是厄瓜多的国名 也是西班牙文的赤道 03/12 23:48
八卦是赤道几内亚的陆地领土其实没有被赤道穿越。
15F：推 duodeviginti: 瑞士 史瓦济兰 03/13 02:19
意外发现这两个国家国名真的有点像,特别是後者改名之前.
可惜现在就差比较多了
16F：推 yuchengtsai: 圭亚那跟盖亚那，啊，圭亚那不是国家 03/13 07:13
圭亚那跟盖亚那是同一个国家的不同译名
倒是盖亚那跟法属盖亚那名称类似，只是後者是法国属地
类似的例子还有萨摩亚(国家)以及美属萨摩亚(美国属地)，前者在西，後者在东
还有两个名字类似的海外属地
英属维京群岛(偏东，英国海外属地)
美属维京群岛(偏西，美国属地)
法属圣马丁(圣马丁岛北部)
荷属圣马丁(圣马丁岛南部)这也是法荷两国唯一接壤的地方
17F：推 yukiss: 锡金 锡兰（咦？） 03/13 09:29
锡金现在是印度的一邦，锡兰已经改名斯里兰卡
→ s6210603: 尼加拉瓜 瓜地马拉
这两个国家国名唯一相同之处就是都有瓜的音(Gua)
03/13 09:47
※ 编辑: retina (36.239.201.144 台湾), 03/13/2022 10:13:31
18F：推 zonbytai: 瑞典Sweden和瑞士Switzerland英文国名很多人会搞混 03/13 11:21
19F：推 tbrs: 南非跟中菲 03/13 20:01
20F：推 yukiss: 利比亚 赖比瑞亚 03/13 21:54
21F：推 Yenfu35: 话说《我们这一家》的花妈也分不清印度和印度尼西亚XDD 03/13 22:48
22F：推 tbrs: 瑞典瑞士和史瓦济兰 03/13 23:20
23F：推 willsky: 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 03/13 23:41
24F：→ tbrs: 亚美利加 亚美尼亚 03/14 04:44
25F：→ tbrs: 马尔迪夫 马绍尔 03/14 04:45