之前本版曾讨论过许多台湾地名在1920年从仔变子的例子 同时也有一些地名中的仔「雅化」成雅的，甚至从虚字变实字，演化出其他地名 底下列出一些例子： 新北市板桥区南雅路 （湳仔） 新北市瑞芳区南雅里 （湳仔面->南仔吝->南子吝->南雅）<-知名的南雅渔港 新北市泰山区半山雅 （半山仔） 新竹市北区南雅里 （湳仔） 宜兰县头城区拔雅里 （拔仔林->拔雅林->拔雅） <-拔仔跟guava也是同源 新竹市北区客雅里 （隙仔->客雅）<-用台语念就很清楚了 新竹市北区西雅里 （因客雅而来，有趣的是竟然是虚字的仔变成实字） （另外新竹尚有文雅里、新雅里可能也有关连） 新北市新店区康雅仑 （康仔仑，据说康仔 khong-a是一种类似果子狸的动物） 南投县名间乡南雅村 （湳仔，有趣的是名间跟南雅本来就是同一个地名） 南投县鹿谷乡和雅村 （据说来自台语「有钱 ho-ya」，存疑，姑且列在这边） 南投县鹿谷乡彰雅村（羌仔） 高雄市苓雅区 （笭仔寮->能雅寮->苓雅寮->苓雅 笭仔寮为放渔网(笭仔)之处） 台北市信义区兴雅里 （不详，我怀疑也是这里的雅可能也是类似仔的字） 台北市士林区兰雅里 （湳仔） 台北市大同区扬雅里（不详，我怀疑也是这里的雅可能也是类似仔的字）） 花莲县玉里镇能雅 （CiLengacay->苓仔济->能雅/苓雅 CiLengacay是阿美族部落名） 屏东县长治乡凤雅庄（番仔寮->番子寮->凤雅 此外所在地繁华村也是来自番仔） 彰化县社头乡湳雅村 （老朋友湳仔） 彰化县社头乡仑雅村、仁雅村、美雅村 （仑仔->仑雅庄 从仑雅庄析出） 彰化县员林镇仑雅里、花坛乡仑雅村 （都是仑仔啦） 彰化县花坛乡湾雅村 （湾仔口） 彰化县秀水乡庄雅村 （庄仔） 彰化县和美镇雅沟里 （番仔沟）<-番直接消失了 台南市盐水区欢雅里、玉井区欢雅厝（番仔厝） 台南市白河区石雅 （石挟仔）<-应该是挟，不过也列入参考 台中市大安区松雅里 （松仔脚，其实就是榕树，台语松、榕同音） 台中市大雅区 （大埔仔->大坝仔->大坝雅/垻雅->大雅）<-有点疑义 （从中又衍伸出文雅里、上雅里、雅环路等地名路名 有趣的是潭雅合称中的潭子本身也是从潭仔墘演变而来，都是仔不同字） 以上是内政部地名系统可找到的，其他大小地名应该更多 ※ 编辑: wuliaude 来自: 140.247.10.143 (02/19 18:19) 仔的变貌太多啦，列会列不完。 我列的只是有时被忽略的仔变雅。 看日本时期的台湾堡图就会看到，江子翠跟港仔嘴这两个同源地名同时出现在地图上。 这样的现象不少见，即雅化的正式/通用地名跟民间通用地名同时再使用。 毕竟地名一直就是活着的东西。 有时候雅化的地名提昇到代表更广域的区域，俗地名指涉的地名没变，或者是变成 层级较低的正式地名。 像这张表里面南投的「名间」(na-ma)乡「南雅」村本来就是同一个地名湳仔， 但有不同的雅化过程。 lam-a是该行政单位最大聚落，於是名间被升级到广域范围， 该聚落所在的南雅也被雅化，成为「南雅村」这个低一个层级的行政单位 但当地可能还是叫湳仔。 另一个例子是士林的湳仔、湳雅跟兰雅。 兰雅已经变成里名还有兰雅国中，但湳雅这种写法还是会出现。 （可能当地人会比较知道，是否兰雅里包括或小於习惯上称Lam-a的范围） 这种「同源地名变成不同写法并存，甚至代表的范围也不一样」的例子应该不少～ 特别是台湾地名有原住民、西洋人、早期汉人移民、日本政府与国民党政府 这样的多层次交错～！ (举例：台北市大同区、大龙次分区、大龙国小，以及民间习称的大龙峒） ※ 编辑: wuliaude 来自: 140.247.11.71 (02/20 16:52)