由上文可知，在十二厅时期的最後，各厅直辖及诸支厅管辖范围内的"区" 其名称重复者，共有大平　大庄 土城　土库　大湖 内埔　内湖　月眉 赤崁　林仔边 枋寮　番社　新庄　公馆　茄苳脚　新社　新港等17组， 其中後4组为3区同名，余为2区同名，所以牵涉到的区一共有38个。 行政管辖系统中的"区"起源於1897年，最初皆以数字做为区名，然而以数字 作为区名容易混淆，也不易辨识该区所在的方位，之後陆续废除以数字作为 区名的作法，改以各区管辖区域中着名的街庄名作为区的名称；19世纪末台湾 各地的街庄本就存在一定数目街庄名称重复的情形，因而以街庄为基础而命名 的区，也就难以避免同名的情形，在20世纪初街庄整并之後街庄的数目大幅 减少，而且整并的过程中也舍弃了一部分太常见的名称，虽是如此，直到 十二厅时期的最後仍然有如同上述的重名情形。 台湾西部十厅撤销改设五州之後，在五州的范围内与旧制"区"相当的行政区划 层级为"街庄"，置州时期的最初，街庄名称重复者骤减为四湖与内埔2组，各有 2庄同名(两个四湖庄分属新竹州苗栗郡与台南州北港郡；两个内埔庄分属台中州 丰原郡与高雄州潮州郡)，若是把花东二厅的"区"也列入考虑，则再增新社一例， 即为隶属台中州东势郡的新社庄与隶属花莲港厅花莲支厅的新社区同名(1937年 10月1日花东两厅全面实施与西部相同的街庄制，原本新社区的大部分改设为 新社庄)。 置州时期在街庄这一层级同名的情形远比十二厅时期相当层级的区名称重复者少， 讨论可能的原因如下：十二厅时期的最後全台各厅直辖以及支厅管辖的区有457个， 到了置州时期最初，与旧制的"区"相当层级的为五州三厅之下郡及支厅所管辖的 35街228庄18区，总数为281个，可见新区划的行政区数目较旧制相当层级行政区 的数目减少，因而有一部分旧的行政区名称势必要消失，名称重复的机率也随之 降低；在1920年底的这次行政区划调整中，地名亦多所更改，详情可参考R大人的 大作，总之更改之後的新名称较有特异性，此亦为新制街庄这一层级重名的情形 大幅减少的原因之一；在新旧递嬗的过程中，有一部分的新制街庄其名称来自於 管内较具特殊性的大字(相当於旧制街庄的层级)，也使不同街庄之间同名的机会 降低。 上文提及置州时期最初有3组两庄(区)同名的情形，其中"内埔"这一名称大致延续 十二厅时期的情形，意即十二厅时期的两个内埔区皆构成置州时期两个内埔庄的 一部分；十二厅时期最後的3个"新社区"之中，台中厅的新社区改为台中州东势郡 新社庄，辖区亦维持不变，花莲港厅的新社区则照旧(1937年底新社区的大部分 改为新社庄)，而嘉义厅的新社区则分别改划为台南州虎尾郡西螺街与二仑庄， 所以"新社"这一名称在置州时期以後从原本3区同名成为2庄区(1937年底以後为2庄) 同名。 1920年底以後的两个四湖庄却是置州时期才造成的重名情形，原属新竹厅的四湖区 大部分改划为新竹州苗栗郡四湖庄，而台南州北港郡的四湖庄为十二厅时期嘉义厅 北港支厅牛挑湾区的全部以及下仑区的一部分所构成，若是从这两个区的名称产生 新的庄名，则牛挑湾有三个字，不符合当时三字地名两字化的大原则(此举旨在符合 日本人的习惯用法，然而其实也只有街庄以上的行政区名称有此变革，大小字层级 的三字地名仍保留)，而下仑又太常见，所以新的庄名只能从低一个层级的大字名称 (旧制的街庄)中产生，即为四湖　蔡厝 下寮 鹿场 羊稠厝 溪底 溪尾 三条仑 内湖 箔子寮 飞沙 林厝寮等；排除三个字以及太常见的名称，或者是其他地方的 同名但知名度较高的街庄，其实可选择的已不多(就算从几个三字地名改为两字来产生 新庄名也难有特异性)，只是除了"四湖"之外我倒认为"飞沙"更有特殊性，而且1930 年代以前四湖庄的役场也位於飞沙，符合当时一部分街庄名称以役场所在大字为名的 原则，当时没采用飞沙作为庄名，也许是飞沙较为俚俗的缘故吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.229.9 ※ 编辑: mintap 来自: 125.231.213.161 (02/10 01:27)