作者fantasyF (羽山千仞)
看板Geography
标题[问题] 「鲲鯓」地名的由来？
时间Thu Jul 22 23:15:07 2010
最近在备课的时候想到这个问题...
「鲲鯓」这个说法到底是汉人的说法，抑或是西拉雅语译？
可以确定的是「北冥有鱼，其名为鲲」，
写成「鲲鯓」一定是汉人的缘故。
但，鲸鱼的台语是「海翁」...
在怎麽念也不会写成鲲鯓...
而且汉人一开始发现外海沙洲似乎不太可能立刻用这麽文雅的词儿命名吧XD
手边没有专书，GOOGLE也找不到答案
麻烦各位帮忙解惑了，谢谢！
--
◢◣ ◢◣
◥█◣\/◢█◤
◢▼◣ 剩下一半的幻想，与莫名奇妙的文字
◢█ █◣ 在台北旅行
█◤ ◥█
【Fant、点滴】
http://www.plurk.com/fantlien
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.227.206
※ 编辑: fantasyF 来自: 61.231.227.206 (07/22 23:37)
※ fantasyF:转录至看板 Tainan 07/22 23:38
1F：→ Eous:应该还是未定论吧，话说，你要回来教书了阿XD 07/23 02:44
2F：→ YiShenHsieh:台南版好像有人提出蛮有说服力的看法 07/23 03:02