※ 引述《congency (灵魂的按摩)》之铭言： : 台湾地名译写原本颇为紊乱，民进党在地方与中央主政时期陆续进行译名统一工程，并於 : 二OO三年由内政部发布《地名译写原则》（马政府上任後废止），采用通用拼音系统，县 : 级和县级以上地名则仍沿用过去「已为国际通用或惯用之行政区域专有名称」，如Taipei : （通用拼音为Taibei）和Kaohsiung（通用拼音为Gaosyong）属之。 我发现有一个例外：中华民国福建省(辖有金门连江两县) http://www.fkpg.gov.tw/intro.php http://www.fkpg.gov.tw/engintro.php 网页很乱 不过大概地方小不大引起注意吧.... 网址是邮政拼音 Fukien 的缩写 不过首页是跟对岸福建省一样的汉语拼音 Fujian 但是英文网页又变成威妥玛式的 Fuchien 我国官方承认的省级行政区拼音应该还是沿用清朝的邮政拼音 金门马祖人的护照出生地是 Fukien 吧？ 我有看过系上一个老师的护照出生地写 Nanking City...:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.113.28