※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : 事实上，台湾几个大型市街的通名， : 於日治初期都举棋不定，直到1904年才完全定下来。 : 以下为台湾总督府统计书当中的变化： : 基隆→基隆市（1898）→基隆街（1900） : 宜兰→宜兰城内（1898）→宜兰街（1900） : 台湾城内→台中城内（1898）→台中（1900）→台中街（1902） : 嘉义市街→嘉义街（1904） : 台南→台南城市（1898）→台南市街（1899）→台南市（1904） : 凤山城内→凤山市街（1900）→凤山街（1904） : 恒春市街→恒春街（1902） : 妈宫→妈宫城内（1898）→妈宫（1901）→妈宫街（1903） 日本时代初期台湾各地的几个大城镇(日人称之为市街地)内，一条街道的两旁 就是一个地籍的单位(很像是後来的町)，其地位等同於市街地之外的街或庄， 在行政管辖的文件中有时将这些市街地之内的街与郊外的街庄一起罗列出来， 然而有些市街地内的街数目众多，为了简便有必要将整个市街地合称，这一类 的名称在日本时代初期的确略嫌混乱。 私将台湾总督府府报发布行政管辖命令文件中对这一类市街地的称呼整理出来： 　　 　　 　　 　 1897.6.10　 1898.6.28　　1901.11.11 1905.12.1 　　 六县三厅设置 三县三厅设置 廿厅设置 　廿厅管区改正　　　 (辨务署设置)　(辨务署设置) 厅位置 　　　 厅位置　 　　　 县厅位置 县厅位置 　 (辨务署位置)　(辨务署位置) 台北 台北 台北 大加蚋堡 　　大加蚋堡　　 (台北城内) (大加蚋堡) 台北城内　　　台北城内　 (台北城内) 基隆 (基隆街) (基隆堡) 基隆堡 基隆堡 (基隆街) 基隆街 基隆街 沪尾 (沪尾街) (芝兰三堡) (沪尾街) 新竹　 　 新竹 (竹北一堡) 竹北一堡 竹北一堡 (新竹城内) 　 (新竹城内)　　新竹城内 新竹街 台中　　 台湾　　　　 台中 蓝兴堡 蓝兴堡 (猫罗堡) (猫罗堡) 台中城内 台中街 　　　 (台中城内) (台中城内) 彰化 (彰化城内) (线东堡)　　 线东堡 线东堡 (彰化城内) 彰化城内 彰化街 鹿港　 (马芝堡) (马芝堡) 　　　 (鹿港街) (鹿港街) 嘉义 　 嘉义　　　 (嘉义西堡) 嘉义西堡 嘉义西堡 (嘉义西堡) (嘉义城内) 嘉义市街 嘉义街 　　 (嘉义城内)　　　　　 台南　 　台南 台南 台南市街 台南市 (台南城内) (台南城内) 盐水港 (盐水港堡) (盐水港堡) 盐水港堡 盐水港堡 　　　 (盐水港街) (盐水港街) 盐水港街 盐水港街 北港　 (大糠榔堡) (大糠榔东顶堡) 　　　 (北港街) (北港街) 凤山　　 凤山 (大竹里) 大竹里 大竹里 (大竹里) (凤山城内) 凤山市街 凤山街 (凤山城内) 恒春 (宣化里) (宣化里) 宣化里 宣化里 (恒春城内) (恒春城内) 恒春市街 恒春街 宜兰　　 宜兰 (本城堡) (本城堡) 本城堡 本城堡 (宜兰城内) (宜兰城内) 宜兰街 宜兰街 妈宫　 妈宫城 东西澳 东西澳 (澎湖本岛) 妈宫城内 妈宫街 (妈宫城) 注：1901年5月1日台南县管辖之恒春辨务署脱离台南县，原恒春辨务署管辖区域 　　设置为与县同等级的恒春厅，而当天的府报记载恒春厅的位置为"宣化里恒春" 由上表可见日本人在占领台湾的最初十年间，对於如何称呼各地的大城镇是经过一番 摸索的。以基隆为例，在日本时代最初，没有任何基层行政区以"基隆"为名，与基隆 传统街区有关的基层行政区，是基隆辨务署管辖的基隆堡第一区，包括传统闹区的 十多个街与郊外的十多个庄；然而台湾各地的作法并不一致，比如说彰化就是以彰化城 为范围设为一区，而嘉义城内就被划为四区。 从上表可知，几个在清国时代是省城　府城或县城所在地的大城镇，在日本时代最初 就被称为"ＸＸ城内"，其他非府县城所在 未筑城或是所筑之城非官城的要邑，则以 "某堡(里)某街"称之，再以基隆为例，尽管当时行政或是地籍管辖系统都还没有 "基隆街"，但是府报已开始使用；然而全台各大城镇并非适用同一套标准，比如说 沪尾　鹿港　盐水港这些地方在行政管辖系统中很早就以沪尾街　鹿港街　盐水港街 称呼之，由此可见日本时代初期在全台各大城镇名称方面存在着混乱的情形。 1901年底廿厅设置之时可见到以"某市街地"来称呼某城镇，奇怪的是有的地方还维持 某某街或是某某城内的称呼，有一点要强调的是在此之前以宜兰城为主的范围已在 地籍上正式改为本城堡宜兰街，城内的多个"街"编为宜兰街之下的土名，而在1900年底 这些土名进一步整并为宜兰街之下的乾门　坤门　艮门与巽门等四个土名，因此， 府报关於1901年底廿厅开设命令文件内容所称的"本城堡宜兰街"已是正式的地籍名称 (此外盐水港堡盐水港街友是正式的地籍名称)。 廿厅开设之初正是土地调查事业如火如荼进行的时代，到了1904年台湾西部诸厅皆已 将调查之後整并而成的新街庄付诸实行，原本八千多个街庄被整并成为两千多个， 1905年底乃以整并後的街庄重新公布各厅的管辖区域；上述在地籍上有诸多"街"的 大城镇除了台北三市街与台南以外在地籍上全部改称为某堡(里)某街，即为整并之後的 街庄层级，市街地内原本的"街"整并为街庄之下的土名(新增的层级)，而且将原本的 "街"字删去，举例来说原本的基隆堡罾仔寮街整并之後成为基隆堡基隆街土名罾仔寮； 至此全台各大城镇的称呼除了台北三市街与台南之外大致统一，1920年底全台行政区划 大幅调整之後则又是另一种风貌。 讲一下写这篇文章时发现的有趣现象，不揣鄙陋，野人献曝：清国时代台湾的省城　 府城与县城理论上应不在堡里的范围之内，日本刚占领台湾的时候显然也注意到这一点， 不过仍有几个城被划入城郊的堡里，从上表可知到了1901年底的时候只剩下台南城还 独立与堡里之外，再後来由於城墙成为都市发展的障碍，大部份被拆除，再加上上述 地籍整并统一名称的结果，某某城内的称呼除了台北以外("台北城内"这名称一直用到 1922年町名改正前，那时距台北城墙全部拆除已有十余年了)都不再使用；台南城的 特殊性，我想在於其不论面积之大与城内人口之众皆冠於全台诸城，日本时代初期 不论是台南县还是台南厅，"台南城内"皆列在首位，其後才是诸里堡，放眼诸城， 全无此种地位，上文有谓1905年底府报正式出现等同於堡里的"台南市"称呼，从之前 同性质的文件来看其实是有轨迹可循的。 最後还有一问，台中城在日本时代置县时期被归入猫罗堡，到了置厅时期改为蓝兴堡， 有人知道其中的缘由吗？恳请不吝开示，谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.178.134 ※ 编辑: mintap 来自: 122.127.177.225 (06/18 05:07)