作者weichia (☯)
看板Geography
标题[闲聊] 新北市？
时间Sun Apr 18 21:31:15 2010
刚刚骑车经过县民大道 看到有个「新北市花漾」的招牌
下面写的是「New Taipei City」
然後我在开始想 今年12月後到底会怎麽英译~
Xinbei City？
Sinbei City？
Hsinpei City？
还是真的New Taipei City？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.130.224
1F：推 leonchuang:Another Taipei City 04/18 21:34
2F：推 shyuwu:Taipei City the 3rd 04/18 21:39
3F：推 eric2003002:3rd?? 04/18 21:42
4F：→ eric2003002:Xinbei Si 04/18 21:42
5F：推 leonchuang:我懂3rd的梗XDDD第三新台北市XD 04/18 21:44
6F：推 ICEFTP:Yet another NU Taipei City (要来比长吗?XD) 04/18 22:08
7F：推 ICEFTP:还是SINBAY CITY (罪恶之湾市?) 纯KUSO 04/18 22:12
8F：推 leonchuang:Nearby Taipei City，靠近台北市，简称... 04/18 22:18
9F：推 rabbitball19:Taipei City 2或Taipei City Z好了(喂) 04/18 22:30
10F：推 Richter78:Taipei City II 04/18 22:33
11F：推 akway:Cowpei City 想不地理版没啥人 推文倒是增加很快 04/18 22:45
12F：推 ICEFTP:TaipeiGTX City...(喂，这不是电脑改版) 04/18 22:51
13F：推 weiltn:目前猜得到,到时候外国观光客会"雾煞煞"看拢无... 04/18 23:27
15F：推 hqq:汉语拼音就变Xinbei Shi 04/19 00:35
16F：→ goldmark:北县市合并就不会有不伦不类的问题了... 04/19 12:00
17F：推 ICEFTP:不过北北基合并，整个市会非常的大(人口、土地) 04/19 12:32
18F：→ ICEFTP:占了三分之一左右的人口，怕那时有些资源制度问题又有得吵 04/19 12:33
19F：→ ICEFTP:最後再来个太上直辖市等级?XD 04/19 12:33
20F：→ ICEFTP:个人的想法是北北基合并後再均划为两个市 这样可能比较平均 04/19 12:34
21F：推 nsk:SB 04/19 15:11
22F：推 xxoxooxo:Tiger City.... 04/19 17:55
23F：推 atb:内政部到底把台北县升格後的中文名称确定了吗？ 04/19 18:01
24F：→ proletariat:内政部没权力确定,是台北县政府自己北七选定的! 04/19 19:44
25F：推 ytyty:^ _^ City 04/19 21:54
26F：推 XmasX:我觉得New Taipei City比较让人看的懂 像是纽约、纽西兰一样 04/20 00:38
27F：推 XmasX:简称可以用Newpei 仿照台电Taipower 的用法 04/20 00:42
28F：推 goldmark:北县市合并，基隆附近再分出去。 04/20 13:26
29F：→ sziwu:基隆如果分出去 只会更惨而已... 04/20 13:28
30F：推 ICEFTP:可能比较好的分法是北县西半部一个市 04/20 13:50
31F：→ ICEFTP:然後北市跟北县东及基隆并? 04/20 13:51
32F：→ sziwu:为什麽一定要把北北基拆来拆去不可?日治时代也没这样.. 04/20 13:52
33F：推 ICEFTP:也是啦 不过看过就算现况要调整也非常难^^" 04/20 13:53
34F：→ ICEFTP:不过有个重点是目前北北基这里的人口、城区及旧有范围 04/20 13:54
35F：→ ICEFTP:这三项合起来，要嘛直接和在一起变超大市 04/20 13:55
36F：→ ICEFTP:要不然怎麽画问题都颇大 04/20 13:55
37F：→ ICEFTP:台北县的在淡水河西、河南跟出海口处 04/20 13:56
38F：→ ICEFTP:而台北市除阳明山区跟文山区整个市已经挤满满了 04/20 13:56
39F：→ ICEFTP:基隆市在这次新北市升格升格又未并进来，成为台湾省飞地 04/20 13:57
40F：→ ICEFTP:会想拆这个想法也只是嘴炮而已，实际政治现实可能性不大 04/20 13:58
41F：→ ICEFTP:而且光北北基全整合成一个市都不易成功了，更何况整再拆XD 04/20 13:59
42F：→ ICEFTP:不过我觉得日治时代是日治时代的规划，有些时空境迁的结果 04/20 14:00
43F：→ ICEFTP:如果政治现实是可操作的，那麽行政区调整的声浪并不是刚在 04/20 14:01
44F：→ ICEFTP:说而已 目前五都只是挑最简单的模式进行而已 04/20 14:03
45F：→ ICEFTP:但是行政调整的议题还是移出本版讨论吧，我离题了over:P 04/20 14:04
46F：推 goldmark:北北基合并後基隆也不见得会比较好... 04/20 16:25
47F：→ doosu:楼上 合并是不见得会比较好..但要独立在台北之外肯定是糟.. 04/20 17:51
48F：→ doosu:光看当年被台北市升格带走的几个台北县乡镇与士林北投就晓得 04/20 17:52
49F：→ doosu:资源的有无是很现实的东西，ex.内湖/南港当年要不是被台北市 04/20 17:53
50F：→ doosu:带走，今天绝对没有现在如此好的样子.... 04/20 17:53
51F：推 nickstarwind:Tiger City 让我大笑XDDD 04/21 16:56