※ 引述《hqq (地图工作室)》之铭言： : ※ [本文转录自 Railway 看板] : 作者: weichia (☯) 看板: Railway : 标题: [情报] 1920年驿名改正 : 时间: Sun Aug 30 11:46:39 2009 : 1920由於实施五州二厅制 行政区重划外也一并更名 : 连带驿名（站名）也配合改称 铁道部所辖的铁道计有以下变动 : （资料源：《驿名の改称　来月一日より实施》 大正9年9月19日台湾日日新报） 最原始的资料应该是大正9年(1920年)9月17日出刊的(总督府)府报所载告示第152号 之内容，改称的站名於同年10月1日起实施。 : 水返脚 汐止 : 锡口 松山 : 艋舺 万华 : 枋桥 板桥 : 山仔脚 山子脚 //这次地名将大部份「仔」改为「子」 　　　　　　　　　　　　　　全　部 : 莺歌石 莺歌 : 崁仔脚 崁子脚 //另外请注意当时写作「脚」而非「脚」 : 安平镇 安平 : 杨梅坜 杨梅 : 大湖口 湖口 : 红毛庄 红毛 　红毛田　　　　 即为今之竹北站，於1934年(昭和9年)11月1日站名改名(红毛-->竹北) : 中港 竹南 : 後壠 後龙 //今丰富车站 : 铜锣湾 铜罗 //陈浩南？另外应该是「锣」，报纸有误 : 三叉河 三叉 : 大安溪 大安 : 后里庄 后里 从日本时代到战後初期常有"后里"与"後里"混用的情形，直到1955年台中县内埔乡 因为与屏东县内埔乡同名而改称后里乡以後，台铁亦要求站名与地名一致，从此 固定为"后里"不变(但是台湾闽南话仍读作"後"里)。 : 葫芦墩 丰原 : 潭仔墘 潭子 : 茄苳脚 花坛 : 田中央 田中 : 二八水 二水 : 他里雾 斗南 : 大莆林 大林 : 水堀头 水上 : 打猫 民雄 日本人把"猫"写作犬字边，现在的输入法打不出来 : 後壁□ 後壁 //艹字头+寮 : 新营庄 新营 : 番仔田 番子田 : 湾里 善化 : 新市街 新市 : 中洲庄 中洲 : 大湖街 大湖 : 半路竹 路竹 : 阿公店 冈山 : 桥仔头 桥子头 : 楠仔坑 楠梓 : 打狗 高雄 : 阿缑 屏东 : 顿物 竹田 : 暖々街 暖暖 //「々」为日语的重文符号 : 冬瓜山 冬山 : 苏□ 苏澳 //三点水+粤；这项改名绝少为人所知 　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^　　　　　 　　　　　　　　　　此例应为字体变更 当时地方行政区划改革同时地名亦大幅更改，字体也有变更，除了上述这一类 之外还有：仔改为子；寮原有草字头，更改之後去掉；份改为分；陂改为坡； 什改为十；墩改为屯；岗改为冈；坵改为丘；麻原有草字头，更改之後去掉； 佃改为田等类。 另外普通行政区地名两字以上而包含街庄社者皆删去街庄社(有例外)，原文内容 的后里庄改为后里　新营庄改为新营　新市街改为新市　中洲庄改为中洲 大湖街改为大湖与暖暖街改为暖暖等例皆属此类。 最後一段括弧内提到的例外据小弟所知的有台中州北斗郡田尾庄所辖大字小红毛社 一例，请问乡亲知道这是甚麽原因吗？还有其他例外的情行吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.177.6