作者hqq (地图工作室)
看板Geography
标题[转录][情报] 1920年驿名改正
时间Wed Sep 2 00:09:39 2009
※ [本文转录自 Railway 看板]
作者: weichia (☯) 看板: Railway
标题: [情报] 1920年驿名改正
时间: Sun Aug 30 11:46:39 2009
1920由於实施五州二厅制 行政区重划外也一并更名
连带驿名（站名）也配合改称 铁道部所辖的铁道计有以下变动
（资料源：《驿名の改称 来月一日より实施》 大正9年9月19日台湾日日新报）
水返脚 汐止
锡口 松山
艋舺 万华
枋桥 板桥
山仔脚 山子脚 //这次地名将大部份「仔」改为「子」
莺歌石 莺歌
崁仔脚 崁子脚 //另外请注意当时写作「脚」而非「脚」
安平镇 安平
杨梅坜 杨梅
大湖口 湖口
红毛庄 红毛
中港 竹南
後壠 後龙 //今丰富车站
铜锣湾 铜罗 //陈浩南？另外应该是「锣」，报纸有误
三叉河 三叉
大安溪 大安
后里庄 后里
葫芦墩 丰原
潭仔墘 潭子
茄苳脚 花坛
田中央 田中
二八水 二水
他里雾 斗南
大莆林 大林
水堀头 水上
打猫 民雄
後壁□ 後壁 //艹字头+寮
新营庄 新营
番仔田 番子田
湾里 善化
新市街 新市
中洲庄 中洲
大湖街 大湖
半路竹 路竹
阿公店 冈山
桥仔头 桥子头
楠仔坑 楠梓
打狗 高雄
阿缑 屏东
顿物 竹田
暖々街 暖暖 //「々」为日语的重文符号
冬瓜山 冬山
苏□ 苏澳 //三点水+粤；这项改名绝少为人所知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.156.211
※ 编辑: weichia 来自: 140.136.156.211 (08/30 11:49)
※ 编辑: weichia 来自: 140.136.156.211 (08/30 11:51)
1F：推 TobyOoO:当时没有树林站 还是没有更名 还是跟现在的山佳在一起? 08/30 11:52
2F：推 TobyOoO:山子脚即是现在的山佳；树林旧称「风柜店」 08/30 11:55
3F：推 ntttc:明治43年的总督府资料中就已是树林站了 08/30 12:30
4F：→ ntttc:树林站应该是设站至今皆未改名 08/30 12:31
5F：推 stan1986:三叉是三义吧? 08/30 12:31
6F：推 ntttc:三叉是今三义没错 但日治时期写作三叉无误 08/30 12:33
7F：→ ntttc:大湖口在这次改名应该是改为湖口而非大湖喔 08/30 12:33
8F：推 ntttc:1920年应该是大正9年而非昭和9年吧 XD 08/30 12:40
感谢指正 看大正年间的旧报纸眼花就key in错了XD 当时印刷技术仍不是很好
※ 编辑: weichia 来自: 140.136.156.211 (08/30 13:09)
9F：推 mackywei:很有历史意义也很有趣....ps.有些不知道现在是哪个站 ^^; 08/30 14:09
10F：→ yaayaa:大正=民国 08/30 15:00
11F：推 TaiwanJunior:更早之前好像是叫"三叉河"(在"台湾堡图"上还是纵贯线 08/30 16:47
12F：→ TaiwanJunior:北段的临时路线终端所在) 08/30 16:48
13F：推 hicker:大正只到15年(1926年) 接着是64年的昭和 到1989年 08/30 17:43
14F：→ hicker:之後就是现在的平成 今年是平成21年 08/30 17:44
15F：推 repeat:真有趣 有些左右汉字差异很大的是音转吗 08/30 20:13
16F：推 nsk:大正15年12月25日挂掉 隔天改元昭和元年 S1才6天 08/30 20:29
17F：推 nitk376:安平镇应该是改为平镇吧!後来又改为埔心.. 08/30 20:32
18F：→ BVt:推楼上 08/30 20:37
19F：推 adst513:三义是因为 义的简字很像叉 加上有人以为三叉不雅 08/30 22:51
20F：→ Koshiro:安平镇应该是改成平镇 请查证 Orz 08/31 02:28
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.102.19
21F：推 mintap:红毛庄应为红毛田，即今之竹北站 09/02 03:51
22F：推 ayann718:安平镇是 平镇 09/02 17:19