＜联合国组织报告＞台湾7种语言 已灭绝 2009.02.21 自由时报 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090221/78/1eu3w.html 〔记者林嘉琪、李信宏／综合报导〕世界母语日前夕，联合国教科文 组织（ＵＮＥＳＣＯ）发布报告指出，世界六千种语言中，约有二千 五百种濒临危机，台湾就有二十四种语言已濒危甚至灭绝。 ＵＮＥＳＣＯ订每年二月廿一日为世界母语日，并发表世界各地母语 现况报告。今年台湾部分，有廿四种语言有危机，其中，马赛（巴赛 ）语、凯达格兰语等七种语言，已被认定流失。极度危急的是噶玛兰 语、阿美语（Nataoran）、巴宰语等七种语言。此外，泰雅语、太鲁 阁语则被列入脆弱范围，赛夏语属严重危险。 赛夏族的南庄乡东河国小校长日智衡及赛夏族语命题委员菈露女士， 感叹赛夏族语濒临失传，四十岁以下的族人已不太会说。 原民会坦承，台湾原住民目前十四族，约四十九万人，仅占总人口二 ％，而其中还懂族语的原住民更剩下不到三十五％。那玛夏乡邹族分 支沙阿鲁阿邹语与卡那卡那富邹语的族语保存，就都面临迫切危机， 这两支族群分别约有三百到四百人，但懂族语的不到一百人，而且平 均年龄都在五十岁以上了。 台东大学南岛研究所助理教授蔡志伟说，语言使用与人口多寡、部落 位置有关，邵族、邹族人数极少，语言传承後继无人；平地部落又比 山地部落更难保存；近年因大量通婚、族群交流，能用流利原住民语 沟通的人大量减少。 中研院民族学研究所研究员胡台丽观察，一九八○年代时期，新竹五 峰乡赛夏族群因为人群少，周围又多是泰雅部落，曾一度面临族语消 失，但族人主动整理母语、进行母语教学，二十几年的努力，才让族 语传承出现契机，这是一个由族群内部努力的正面例子。 原民会教育文化处语言科科长张信良表示，原民会从九十七年推动一 百八十个语言文化教室、三十八个文化成长班，另外还有族语认证与 戏剧竞赛；原民会利用「族语书写符号系统」，记录濒临消失的台湾 原住民语言，目前已启动十四族、十六种原民语言字典编撰计画，预 计年底公告网路版。 -- ◥ ▅ ▊ ◣ ▂ ◣ ◢ ◣ ▆◣ ▉▊ ◢ ◣ ˙▉ ＿▁ █◣ ◢ ▉ ◢ ◣◢ ◣ ◢◤▆◣ ˍ▃▅▆ ▊▏˙◥▃ ▎◢▆▎◢┘ ▋▏◥ ▎◤◢▍ ◢ ◣▍▏ ▏┘ ◢ ▉▊ ▅◤ ▉◥◤ ▊◢┘ ◢ ◣∥ ◥◤▉ ┘ ▃ ▆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.146.131 ※ ethanjava:转录至看板 TW-language 02/21 23:17