新闻来源： http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081207/1/1ar4s.html 标题：不列颠是纹身之地 芝加哥是臭洋葱 大不列颠原来是白皮肤纹身人住的大片土地而美国的芝加哥则是臭洋葱之地。 最近出版的一本「地名源流地图集」里面写出了世界各地地名的一些源流。编者说，这本 地图集不是严谨的学术着作，只是出版了让大家多知道一些地名原来的意思。 譬如，不列颠是希腊文纹身和塞尔特语白皮肤合成的字，原来的意思是白皮肤纹身的人住 的地方。芝加哥是印地安语臭洋葱的意思。另外，俄国首都莫斯科在斯拉夫语里面是沼泽 地。伦敦是山上的城堡，约克则是野熊村，爱丁堡是憋死人的湖。 ===我是发表心得的分隔线=== 看到这则新闻让我想到远足文化出版社有出一系列以"台湾的'为名的地理百科集 其中第36册"台湾的旧地名"就是在考究古名与现名的演变，看来对早期地名命名国内外 皆然，都是以形容地形或是当地特色为主要命名方式~ 在台湾有时看似毫无关联的地名，可能确是古时候原住民的母语所直接音译而来，实际 意义还得考究原住民的族语才能得知其意涵。(例：暖暖、奇哩岸...族繁不胜梅举) -- 想看更多照片~请至我的相簿 http://www.wretch.cc/album/nichu 想看更多文章~请至这个更新日趋近遥遥无期的部落格...Orz http://www.wretch.cc/blog/nichu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.153.188