※ 引述《mintap (fool)》之铭言： : 感谢大人精辟详实的说明，小弟实感醍醐灌顶之畅快 : 忽然想到一个也是困扰许久的问题，清国时代末期到日本时代初年 : 在堡里层级的这个行政区划名称中有一个特别古怪的"大穆降庄"， : 不知道是何缘故？ : 最先发现到这个问题是从1900年出版的"台湾交通要览"里面看到的， : 本以为是这本书写错了，但後来翻查同时期的"台南县报"以及"总督府 : 职员名录"，竟然都直接或是间接记载在当时大穆降办务署管内的诸里 : 之中有一个"大穆降庄"，行政区划方面则分为"大穆降庄第一区庄长" : 与"大穆降庄第二区街庄长"(显然大穆降庄大穆降街是在第二区中)。 : 根据台南县报所载，1900年1月5日所发布调整行政区划的命令中有一条 : 赫然就是将"大穆降庄"改称为"大目降里"。 : 就在写这篇文章的时候才又发现蕃薯寮办务署管内也有相当於堡里层级 : 的"罗汉外门庄"(分为四区，第一区为街庄长，其余为庄长，显然蕃薯寮街 : 在第一区中)，"罗汉内门庄"(分为二区，皆为庄长)，"楠梓仙溪东庄" : (分为六区，皆为庄长)与"楠梓仙溪西庄"(分为八区，皆为庄长)等四例， : 同样也在1900年1月5日分别改称"罗汉外门里"，"罗汉内门里"，"楠梓仙溪东里" : 与"楠梓仙溪西里"。 : 请问这几个等同於堡里层级的"庄"是怎麽来的？是清领时期就有的吗？ : 还是日本人刚来台湾时搞不清楚弄错了？ 台湾最早的里为东宁王国划分的二十四里 这一批里的特色是以儒家思想取名，包括： 文贤、仁和、永宁、新昌、仁德、依仁、崇德、长治、维新、嘉祥、仁寿、武定、 广储、保大、新丰、归仁、长兴、永康、永丰、新化、安定、善化、感化、开化 清国据台後，以东宁王国的里为基础 进一步细分上下、东西、南北，并将诸罗县的里改称为保 除此之外，新的汉恳区称为庄 例如大目降庄、罗汉门庄 到了乾隆朝後 超出东宁二十四里范围外的庄也开始称为保里 其中台湾县与凤山县的庄改称里 如大目降庄、罗汉门庄分别改称大目降里、罗汉门里 诸罗县以北的庄则改称保 如哆罗嘓庄、他里雾庄分别改称为哆罗嘓保、他里雾保 这一批保里的名称显然与东宁二十四里的风格大不相同 多的是原住民地名的音译 也就是说，大目降里、罗汉门里最初确实称为庄 但是在乾隆朝後的文献已逐渐改称为里 为何日本时代初期的名称会回到庄呢？ 我猜测或许是民间仍然习惯称庄 -- Everything is related to everything else, but near things are more related than distant things. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.219.238