本文主要参考1900年前後数年的县报　厅报以及1900年总督府文书课印行之 "台湾交通要览"(内容叙述当时台湾的邮政事务，涵盖各邮局辖内的街庄)。 私将本文分为两部分，第一部分讲的是台湾史上在清国时代末期到日本时代初期 各大城镇(日人称之为市街地)的"街"，这种街应该比较类似现在我们对街的概念， 由此也可看出当时街的命名，多为方位　庙宇　官衙　城门(城墙)　职业　地形 名人　吉祥字等几类，或是搭配运用(亦可看出其中有少数俚俗粗鄙的名字)。当时 大城镇的街(巷)与现在的街(路)最大的不同点在於百余年前的街大多是自然形成的 (例外的是台北城内的街)，不但狭窄弯曲长度也短(鹿港可算是保存清国时代街道 最多的地方，乡亲可前往当地一游，体会一下先民在摸乳巷　不见天街之中生活的 情形)，与现在大多是依照都市计画辟建的街路大相迳庭。当然古早时代的街之所以 狭窄弯曲有其原因(技术上无法开辟宽直长街道，防止盗贼入侵等等)，然而这种街道 通风不佳　采光不良，加上人烟聚居，卫生堪虑，如有疫情恐难以遏止。 到了日本时代初期市街地之内的街亦作为行政区划的单位，意即是某街代表以该条街 为主要交通要道的面状区域，这根後来出现的"町"应该是名称不同的相同概念。在 详列日本时代初期台湾各大市街地之内的街之前先说明几点： 1.百年前的字体与现在略有不同，最常见的是当时的"寮"有草字头，诸如此类文字 　行文中使用现在通行的字体而不再逐一说明；有些百年前使用的字用微软注音输入法 　打不出来，又有些字虽然可选字但是电脑萤幕无法显示(如有强人知道请不吝指导)。 2.有些市街地之内的地名不含街　巷　路等字样，小人无法判断这类地名到底是不是 　清国时代的街名，因而暂不列举。 3.台湾交通要览与各县厅报记载有所出入之处以县厅报的记载为准，然县厅报之记载 　亦偶有错误比如说错字　错置 内容脱漏　街与庄混淆的情形等，小人已尽力蒐集 各县厅报之中相关的订正栏位而加以更正，还要拜托各地方诸多饱学鸿儒惠予指正。　 　 第一部分：1900年前後台湾各大市街地之内的街 大加蚋堡 台北城内 府前街 府後街 府直街 府台前街 石防街 文武庙街 西门街 北门街 南门边街 小南门边街 东门边街 艋舺 旧街 直兴街 水仙宫口街 新店街 顶新街 厦新街 大众庙口街 北皮寮街 土地前街 土地後街 半路店街 欢慈市街 布埔街 久寿街 竹巷尾街 沪尾渡头街 竹仔寮街 大溪口街 帆寮口街 王公宫口街 江濒街 将军庙街 莲花街 草店尾街 祖师庙後街 祖师庙横街 祖师庙前街 後菜园街 八甲街 万安街 营盘顶街 草店仔街 新起街 新起後街 新起横街 西门外街 後街仔街 粟仓口街 凹(月斗)仔街 龙山寺街 大厝口街 大厝後街 竹篙厝街 料馆口街 育婴堂边街 书院边街 大稻埕 建昌街 建昌後街 六馆街 六馆後街 千秋街 港边街 鸭寮街 芦竹脚街 城隍庙前街 河沟头街 南街 妈祖宫口街 妈祖宫口後街 中街 中北街 港边後街 李厝街 普愿街 大有街 杜厝街 长乐街 钟厝街 妈祖宫後街 永和街 太平街 太平横街 北门外街 北门外後街 福聚街 兴仁街 稻新街 法主公街 新兴街 得胜街 城隍庙後街 平和街 建兴街 建兴後街 得胜外後街 怡兴街 维新街 建成街 九间仔街 九间仔後街 怡和巷街 饮和街 震和街 隆记後街 狮馆巷街 日新街 朝东街 朝阳街 朝东後街 井仔头街 新店尾街 国兴街 大桥头街 珪瑜粹街 益保裕街 埤仔墘街 枋隙街 枋隙後街 依仁里街 上牛磨车街 下牛磨车街 海山堡 大嵙崁 新南街 草店尾街 後尾街 上街 下街 新街 芝兰三堡 沪尾 烽火街 炮台街 山沙街 龙目井街 新店街 公馆口街 五坎街 草厝尾街 七坎街 中兴街 东兴街 菜园顶街 菁尾街 暗街仔街 後街仔街 田仔尾街 福兴街 三厝层街 牛灶街 协兴街 元吉街 九坎街 永吉街 米市街 米粉寮街 新厝街 龙山寺口街 布埔顶街 鼻仔头街 大庄埔街 (按：沪尾市街地之内的小地名在小人查阅的县厅报中未记载，此条内容来自"台湾交通 要览") 桃涧堡 桃仔园 公馆头街 中南街 长美街 (按：桃仔园市街地之内的小地名在小人查阅的县厅报中未记载，此条内容来自"台湾 交通要览") 基隆堡 基隆 罾仔寮街 新店街 後井仔街 妈祖宫口街 和兴头街 崁仔顶街 暗街仔街 福德街 玉田街 新兴街 草店尾街 石牌街 义重桥街 哨船头街 鼻仔头街 竹北一堡 新竹 东门街 後圳沟街 西门街 西门大街 西门小街 西门中巷街 鼓楼内街 太爷街 西门口街 书院街 下後车路 後车路 南门大街 南门中巷街 北门大街 米市街 打铁巷 东门外街 西门口街 店仔街 水田街 水田前街 水田後街 (按：市街地之内的地名不含街　巷　路等字样者暂不列举。) 线东堡 彰化 东门街 西门街 南门街 北门街 观音亭街 总爷街 (按：以上数街在彰化城内) 北门口街 新中街 祖庙街 市仔尾街 (按：以上数街在彰化城外) 马芝堡 鹿港 崎雅脚街 九间厝街 新宫口街 埔头街 札金巷 蒲仔寮街 宫後街 新宫边街 海仔尾街 福兴街 暗街仔街 土地公宫边街 顶後车路 下後车路 大有口街 下厝仔街 低厝仔街 猪仔市街 後宅街 营盘地街 金泰兴街 米市街 後寮仔街 金横街 金门馆口街 牛墟头街 安平镇街 石厦街 杉行街 板店街 金洽兴街 涂城口街 土城街 顶菜园街 泉州街 下菜园街 後口寮仔街 菜市头街 泉州前街 泉州後街 後车路 训兴街 瑶林街 灰嗂巷 北头街 金横仔街 大路头街 和兴街 金长兴街 金盛巷 车埕街 旧宫口街 马路街 德兴街 车後街 郭厝街 鸭寮街 夫人妈口街 新兴街 (按：鹿港市街地之内的小地名在小人查阅的县厅报中未记载，此条内容来自"台湾 交通要览"，市街地之内的地名不含街　巷　路等字样者暂不列举。) 埔里社堡 埔里社 东门街 西门街 南门街 北门街 台南城内(一部分跨越至西侧城外) 岳帝庙街 大人庙街 祝三多街 龙泉井街 圣公庙街 大东门街 西竹围街 仑仔顶街 亭仔脚街 油行尾街 仁厚境街 大埔街 七良境街 公界内街 考棚口街 府西巷街 岭前街 岭後街 牛磨巷街 元会境街 戏台後街 辜妈妈街 二老口街 经厅口街 重庆寺街 中巷街 安海街 关帝厅街 王提塘街 东辕门街 砖雅桥街 总赶宫街 福安宫街 良皇宫街 下太子街 大南门街 马兵营境街 檨仔林街 柱仔街 清水寺街 马公庙街 五帝庙街 做蔑街 西辕门街 草仔寮街 开仙宫街 保西宫街 内新街 三界坛街 牛屎埕街 龙王庙街 顶打石街 十三舖街 内关帝街 万福庵街 打银街 上横街 佛祖庙街 帆寮街 下打石街 统领巷街 下大埕街 下横後街 下横前街 武庙街 利源巷街 帽仔街 大井头街 内南河街 内宫後街 武馆街 竹仔街 大妈祖街 抽签巷街 范进士街 三四街 赤崁楼街 三元巷街 五全街 小上帝街 县口尾街 小妈祖街 米街 内妈祖港街 枋桥头前街 枋桥头後街 打铁街 做针街 鞋街 天公埕街 大平境街 草花街 陈子芳街 番薯崎街 新店尾街 大北门街 竹巷口街 玉皇宫街 云霄街 总爷街 天池底街 安禄街 观音亭街 广慈庵街 三老爷宫街 鸭母寮街 大铳街 小东门街 市仔头街 竹仔行街 外宫後街 南势街 顶南河街 箍桶街 下南河街 打粽街 顶看西街 下看西街 风神庙街 无尾巷街 土地公口街 番薯巷街 十门巷街 松仔脚街 镇渡头街 安海港街 海安宫街 外新街 牛磨後街 东巷街 西巷街 小西门外街 鱼行口街 中头脚街 南头脚街 北头脚街 王宫东街 小西松仔脚街 城边街 水仙宫边街 外关帝港街 外关帝港横街 外妈祖港街 外王宫港街 顶粗糠街 大粗糠崎街 杉行街 仁和街 普济殿街 砖仔塘街 牛墟堀街 十八洞街 试经口街 大厂口街 圣君庙街 北势街 北势横街 药王街 佛头港街 金瀛街 妈祖楼街 看南埕街 新港墘街 老古石街 中街 全安宫街 草寮後街 後楼仔街 土岸尾街 板店街 嘉义西堡 嘉义 东门内街 龙王庙街 代书馆巷 戏馆巷 粟仓口巷 柴井巷 横街仔街 四爷巷街 羊稠巷 五皂馆巷 二皂馆巷 招募馆巷 连江营巷 烘炉嗂巷 漳镇营巷 廿三将军巷 东延平巷 提标营巷 长福口巷 福宁营巷 马厂巷 建宁营巷 东门外街 打铁街 竹椅街 桃仔尾街 王庙巷 糖市仔街 美街 水涵口街 布街 西门外街 灰瑶仔街 新店尾街 义得利巷 店仔尾街 双头庙仔街 石路仔街 车路头街 南门内街 南城脚街 文昌阁街 汫水井巷 大庭内巷 三角窗街 双连井巷 铸鼎巷 元帅庙街 陈厝祠堂巷 大街 十字街 柴市仔街 菁仔市街 红毛井街 南门外街 打石街 北门内街 旷地仔街 总爷街 铁屎墩街 北城脚巷 暗街仔街 仁武街 义仓巷 北门外街 番社口街 番社内街 (按：市街地之内的地名不含街　巷　路等字样者暂不列举。) 大(木糠)榔堡 北港 宫後街 　　　　 (虫利)仔街　 许厝街 　　　　溪仔底街 　　　许厝横街 埔子街 　　　　 中秋街 溪墘街　　　　 阿弥陀宫前街 阿弥陀宫後街 打铁街 宫口街 大(木糠)榔西堡 朴仔脚 一甲街 二甲街 三甲街 四甲街 五甲尾街 (按：以上资料出自1898年3月15日之"嘉义县报"，市街地之内的地名不含街　巷　路 等字样者暂不列举。) 溪仔底街 境安溪街 厝境街 鱼仔市街 境顶(石灰)街 下灰瑶街 田仔境街 (按1：以上资料出自"台湾交通要览"，市街地之内的地名不含街　巷　路等字样者 暂不列举。) [按2：两个出处所在除了"溪仔底"一样(但嘉义县报所载不含"街"字)，其余皆不相同 实在令人困惑] 盐水港堡 盐水港 妈祖宫街 文昌祠街 王爷庙街 桥南街 草店尾街 伽蓝庙街 中街 後街 看西街 土地公後街 竹仔街 过港街 布街 新街 大竹里 凤山 粟仓後街 捕厅巷街 北门街 火房口街 大埤底街 新打路街 刺桐脚街 城隍庙街 县口街 照墙後街 大庙後街 虎庙前後街 豆浦巷街 石桥仔街 柴市街 大庙口街 店仔口街 西门街 臭堀墘街 登瀛街 三角窗街 鱼市街 下横街 中和街 鸭市仔街 草店尾街 瓦嗂尾街 王厝菜园街 过沟仔街 田仔下街 大老甘宅街 大老衙街 (按：市街地之内的地名不含街　巷　路等字样者暂不列举。) 宣化里 恒春 东门街 西门街 南门街 北门街 打铁街 县前街 客人街 宜兰厅 本城堡 宜兰城 东门街 坎兴街 东门南街 圣王後街 中北街 西门街 西门顶后街 南门顶街 南门下街 西门下后街 西门武营后街 北门口东后街 北门口中街 北门口西后街 北门口东中街 (按：市街地之内的地名不含街　巷　路等字样者暂不列举。) 头围堡 头围 北门街 南门街 中北街 中南街 北门後街 南门後街 台东厅 卑南 新街 马兰(?幼)街 第二部分：1900年前後台湾各堡里(乡)之内的街 先说明几点： 1.清代方志有谓：凡有市肆者皆曰街，闤闠嚣尘，居处丛杂，人烟稠密，屋宇纵横； 　街旁衚衕曰巷；郊野之民，群居萃处者，曰村庄，又曰草地。所以街指的应该是 　比较繁荣的聚落，这类聚落最初多仅沿一条街(老街)的两旁发展，故而(老)街名 　本身就是聚落的名字。然而发展到清国时代後期期中部分的"街"已有两条以上的 　街道(这些聚落中後来发展出来的街道应该也有自己的名字)，只是此类有两条以上 　街道的"街"其规模在1900年时还不及第一部分所列举之"市街地"，故而日人以行政 　区划为基础的文献多未列出这类聚落中除老街以外的新兴街名，这部分还要拜托 　各地的耆老硕彦补充。　　 2.有些"街"之内还有不含街　巷　路等字样的小地名(比如说竹北一堡新埔街)，暂不 　列举。 3.台湾交通要览与各县厅报记载有所出入之处以县厅报的记载为准，然县厅报之记载 　亦偶有错误比如说错字　错置 内容脱漏　街与庄混淆甚或是前後不一致的情形等， 　小人已尽力蒐集各县厅报之中相关的订正栏位而加以更正，还要拜托各地方诸多饱学 　鸿儒惠予指正。 4.1900年之後的数年正值全台各地土地调查并街庄大整并的高峰期，全部八千多个街庄 　整并为四千多个，因而下列的街有一些在这波调整中被合并甚至连街名也消失(如 　武西堡永靖街)，有的被直接改为庄(如桃涧堡大坵园街)，特此说明(小人亦蒐集有关 　此次街庄大整并堪称完整的资料，但仍有残缺之处，且这部分的资料非常庞大，以後 　有空再提出来与乡亲分享)。 5.各堡里(乡)之内如有一个以上的"街"，若属完全不同的聚落则换行列举，若是在 　老聚落附近发展出来者则列举在同一行。 6.加注问号者表示在1900年以前的文献记载为街，1900年以後的文献却变成庄的例子。 1900年前後台湾各堡里(乡)之内的街详如下列： 大加蚋堡 大龙峒街 锡口街 摆接堡 枋桥街 (按：1899年3月15日台北县报记载之街庄社长管辖区域表中谓摆接堡内第十六区有 枋寮庄，1901年设置台北厅时记载街庄社长管辖区域表的文件散佚，但同时期 的警察管辖区域表却显示枋桥支厅管辖范围的摆接堡第廿二区内有枋寮街) 芝兰一堡 士林街 士林旧街 兴直堡 新庄街 文山堡 景尾顶街 景尾下街 公馆顶街 公馆下街 南兴街 新店街 深坑街 枫仔林街 石碇内埔街 石碇外埔街 石碇中埔街 海山堡 三角涌街 中庄街 柑园街 树林街 桃涧堡 龟仑口街 南崁街 八块厝街 中坜老街 中坜新街 龙潭陂街 石碇堡 暖暖街 水返脚街 金包里堡 金包里街 三貂堡 顶双溪街 竹北一堡 月眉街 北埔街 树杞林街 九芎林街 竹北二堡 杨梅街 公馆前街 头亭溪街 石观音街 大坵园街 咸菜硼街 新埔街 竹南一堡 中港旧街 中街 新街 草店街 (按：以上自大加蚋堡至竹南一堡属各街庄社长辖区域的"街"出自1899年10月7日 台北县报第106号记载前一日发布的县令第32号涵盖的街庄社长管辖区域表) 苗栗一堡 苗栗街 铜锣湾街 大湖街 後垄街 苗栗二堡 通霄街 苑里街 房里街 苗栗三堡 大甲街 大安街 蓝兴堡 东大墩街 大里杙街 拣东下堡 埧仔街 (按：即後来的埧雅街) 四张犁街 西大墩街 犁头店街 拣东上堡 葫芦墩街 东势角街 猫罗堡 店仔街 大肚上堡 牛骂头街 大肚中堡 梧栖港街 沙辘街 大肚下堡 涂葛堀街 线西堡 和美线街 马芝堡 秀水街 燕雾下堡 员林街 武西堡 永靖街 武东堡 社头街 东螺东堡 二八水街 海丰仑街 东螺西堡 北斗街 小埔心街 二林上堡 溪湖街 二林下堡 二林街 深耕堡 番挖街 南投堡 南投街 新街 北投堡 草鞋墩街 新庄街 北投新街 北投旧街 集集堡 集集街 斗六堡 斗六街 他里雾堡 他里雾街 西螺堡 西螺街 刺桐巷街 沙连堡 林圮埔街 新寮街 大坵田堡 土库街 布屿堡 仑背街 埔姜仑街 海丰堡 麦寮街 效忠里 市仔街 (按：1904年3月18日与妙寿宫　海头　十二宫　港仔尾　王城西　灰瑶尾 等六社合并为安平街) 仁德北里 姜市街 大穆降里 大穆降街 新化西里 新市街 善化里西堡 湾里街 楠梓仙溪西里 焦吧哖街 外新丰里 关帝庙街 麻荳堡 麻荳街? 萧垄堡 萧垄街? 赤山堡 六甲街? 茅港尾东堡 茅港尾街 西港仔堡 西港仔街 铁线桥堡 铁线桥街 哆罗嘓东顶堡 前大埔街 哆罗嘓西堡 番社街 下茄苳南堡 店仔口街 嘉义西堡 水堀头街 大目根堡 竹头崎街 鹿麻产街 打猫东顶堡 梅仔坑街 打猫南堡 打猫街 双溪口街 打猫北堡 大莆林街 大埤头街 打猫西堡 新港街 大坵田西堡 布袋嘴街 大竹里 旗後街 兴隆内里 哨船头街 观音中里 楠梓坑街 长治二图里 大湖街 仁寿上里 阿公店街 港西中里 阿猴街 港西下里 万丹街 港西上里 阿里港街 罗汉外门里 蕃薯寮街 港东中里 东港街 林边街 新园里 新园街 港东上里 潮州庄街 港东上里 潮州庄街 港东下里 枋寮街 宜兰厅 四围堡 礁溪街 罗东堡 罗东街 利泽简堡 苏澳街 利泽简街 台东厅 花莲港街 新港街 後记：本来还有一些内容想写，但写到这里实在有点累了，而且就题目而言 本文内容已堪称完整了，未详细补充的部分只好以後有机会再提罗。第一部分 所提到各市街地之内的"街"，虽然大多在市区改正或都市计画中消失，然而 仍有少数幸存者演变至今成为狭窄的巷弄，小人已调查其中的极少数(集中在 大稻埕与艋舺，台南亦调查了极小部分，比如说三界坛街约在今天的汤德彰 公园附近，其他的不敢乱说以免府城乡亲笑话，一直都认定台南是了解台湾 近代史的第一课，看来以後要多多去府城逛逛)，绝大部分仍尚未走访确认， 将是今後乡土调查的主要课题之一，如有各地乡亲知道这些街的名称来由　 演变史或是相当於今天的甚麽位置恳请不吝提出来讨论。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.96.178 ※ 编辑: mintap 来自: 220.131.100.101 (09/13 19:00)