※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : 土城，字面念「thoo2-siann5」，实际念「thoo5-siann5」，音如「涂城」 : 土库，字面念「thoo2-khoo3」，实际念「thoo5-khoo3」，音如「涂库」 这两例并非字面与实际发音不符的情形，而是台湾闽南话中的变音(转调)， 意即同一个字放在句尾（词尾）与句中发不同的音(调)，兹将规则简要叙述如下： 置於句尾发原音(本调)　　　　　　　　置於句中发变音(变调) 第一音　　　　　　　　　变音为　　　　　第七音　　　　　　　　 第二音（与第六音相同）　变音为　　　　　第一音　 第三音　　　　　　　　　变音为　　　　　第二音　　　 第四音　　　　　　　　　变音为　　　　　第二音　 第五音　　　　　　　　　变音为　　　　　第七音　　 第七音　　　　　　　　　变音为　　　　　第三音 第八音　　　　　　　　　变音为　　　　　第三音　 "土"的原音有二,一种是发第二音,比如说乡"土",若是本调为第二音的"土" 後面有字的话要变音为第一音,比如说"土"地;另一种发音为第五音，比如说红毛"土", 若是本调为第五音的"土"後面有字的话要变音为第七音. 台湾地名中"土城"与"土库"的"土"应该要发第七音(本调为第五音) 台湾闽南话的转调实际上是一门大学问,有各种不同的转调规则与例外情形， 漳腔与泉腔的转调又略有差异，小人其实大部分都不懂，如有讲错请有关方面 的专家不吝指正 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.99.34