※ [本文转录自 TW-language 看板] 作者: Richter78 (The Enigma) 看板: TW-language 标题: 台湾客家话的方言 时间: Wed May 18 02:56:08 2005 台湾客家话目前有五种主要的方言 其中以四县客话与海陆客话最为强势 大埔客话、诏安客话与饶平客话均面临消亡 其危险程度又依排列顺序递增 此外，目前正在成形的「四海客话」 由四县客话与海陆客话混合而成 颇似鹤佬话的「漳泉滥」 四县客话与海陆客话同属粤东系统，但调值正好相反 彼此乍听之下不太顺畅，熟悉之後则尚易转换 诏安客话与已消亡於台湾的的汀州客话同属闽西系统 饶平客话接近诏安客话，略受四县客话影响 大埔客话接近四县客话，略受闽西客话影响 大埔客话尚可与四县客话沟通 然而诏安客话与饶平客话则难与四县客话或海陆客话沟通 再加上散布於鹤佬话通行区内，大多已经失传 仅剩少数村庄负隅顽抗 如今大多数人一提到客家话 仅知桃竹苗地区的四县客话与海陆客话 却不知尚有为数众多的闽西客家人已改口说鹤佬话了 台湾客家话方言的亲属关系： ┌─闽西系统───诏安客话 ∣ ↑饶平客话 ∣ ∣ ∣ ↓大埔客话 ∣ ┌─四县客话 └─粤东系统─┤ └─海陆客话 一、四县客话 源自中国广东省嘉应州及所属镇平、平远、兴宁、长乐等四县 其中尤以镇平为多 而长乐方言略微不同 主要通行区 桃园县：中坜、平镇、龙潭、杨梅 新竹县：关西 苗栗县：头份、三湾、造桥、苗栗、头屋、公馆、铜锣、三义、狮潭、大湖 高雄县：美浓、杉林 屏东县：内埔、竹田、麟洛、长治、高树、万峦、新埤、佳冬 二、海陆客话 源自中国广东省惠州府海丰县与陆丰县 主要通行区 桃园县：观音、新屋、杨梅 新竹县：竹东、宝山、北埔、峨眉、芎林、横山、竹北、新丰、湖口、新埔、关西 苗栗县：南庄、西湖 花莲县：吉安、凤林、瑞穗、玉里、富里 台东县：池上、关山 三、诏安客话 源自中国福建省漳州府诏安、平和、南靖等县，以诏安为代表 曾经散布於彰化、云林、嘉义地区 目前仅剩云林县仑背、二仑尚能通行 四、饶平客话 源自中国广东省潮州府饶平县 曾经散布於彰化、云林、嘉义地区 目前仅有苗栗县卓兰镇较为通行 五、大埔客话 源自中国广东省潮州府大埔县 主要通行区 台中县：东势、新社、石冈、和平 南投县：国姓 -- 一图胜万言！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.70.103 ※ 编辑: Richter78 来自: 218.166.56.55 (05/18 17:52) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.180.164