W作者hqq (地图工作室)
看板Geography
标题两岸地名翻译
时间Mon Sep 18 21:00:17 2006
台湾用语 大陆用语
-----------------------
塞普勒斯 赛普勒斯
模里西斯 毛里求斯
查德 乍得
诺鲁 瑙鲁
格瑞那达 格林伍德
波紮那 博茨瓦纳
盖亚那 圭亚那
塞昔耳 塞舌耳
南韩 韩国
北韩 朝鲜
寮国 老挝
纽西兰 新西兰
奈及利亚 尼日利亚
莫三鼻克 莫三比克
瓜地马拉 危地马拉
东加 汤加
叶门 也门
巴贝多 巴巴多斯
卡达 卡塔尔
波昂 波恩
几内亚·比索 几内亚.比绍
史瓦济兰 斯威士兰
赖索托 莱索托
衣索匹亚衣 索比亚
吉布地 吉布提
吐瓦鲁 图瓦卢
阿拉伯联合大公国 阿位伯联合酋长国
苏利南 苏里南
尚比亚 赞比亚
贝里斯 伯利兹
坦尚尼亚 坦桑尼亚
甘比亚 冈比亚
厄瓜多 厄瓜多尔
巴布亚纽几内亚 巴布亚新几内亚
马拉威 马拉维
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.64.14
※ 编辑: hqq 来自: 140.112.64.14 (09/18 21:00)
※ 编辑: hqq 来自: 140.112.64.14 (09/18 21:00)
※ 编辑: hqq 来自: 140.112.64.14 (09/18 21:31)
1F：推 Morbert:马拉威在中国那边也是使用马拉威唷.. 09/19 01:48
2F：→ Morbert:之前要买东西回马拉威，考虑中国货的便宜有文书往来过， 09/19 01:49
3F：→ Morbert:对方也是都用"马拉威"称呼， 09/19 01:51
4F：推 snocia:莫三比克和衣索比亚在台湾好像已经通用了@@? 09/19 02:03
5F：推 QUEENSUSAN:衣索比亚不是埃塞俄比亚吗?? 09/20 16:36
6F：推 ceuuirac:文章中有许多国家名和现行政府公布不同 我是说台湾 09/20 17:22