Sharing a critical opinion with someone today could backfire on you - even if they ask for it. Someone may come to you on the premise of needing guidance, h oping to hear what they want to hear. If you don't see things the same way as they do, however, and you share your candid thoughts and observations, it migh t cause hurt and even insult. Even so, you can help if you frame your critical thoughts with kindness and encouragement. That way, you can let them know the ir efforts are valid and appreciated, and you can give them positive direction at the same time. 今天跟某个人分享批评性的建议可能会产生不利的影响 — 即使是他们要求你这样做。 有人可能会以需要指导为前提来找你，希望听到他们想听到的话。 然而，如果你跟他们的看法不同，并且分享你坦率的想法与观察， 则可能会造成伤害甚至侮辱。 即便如此，如果你用善意和鼓励来建构你批判性的想法，你就能提供帮助。 这样，你可以让他们知道他们的努力是有效的并且受到赞赏， 你可以给他们积极的指导。 Ps. 如果有误译请指教，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.216.190.230 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1745963722.A.530.html