作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 03/28 the daily horoscope
时间Thu Mar 27 15:42:20 2025
Someone may come to you soon, offering you something they see as a brilliant o
pportunity. They may even expect that you will be very grateful for the offer.
Yet you may not see it in the same way, dear Gemini. In fact, it might not ap
peal to you at all. You may worry that if you turn it down, you will appear to
be ungrateful or entitled, yet you have no obligation to take on a venture th
at doesn't feel right for you. Simply express thankfulness but explain as gent
ly as possible why it doesn't work for you, which should make your answer easi
er to accept.
很快就会有某个人来找你,提供给你一个他们认为绝佳的机会。
他们甚至期待你会非常感激这个提议。
然而,你可能不会以同样的方式来看待它,亲爱的双子们。
事实上,它根本对你没有任何吸引力。
你也许会担心如果你拒绝他,你会显得忘恩负义或拿翘,
但你没有义务接受不适合你的冒险。
简单地表达谢意,但尽可能地和缓的解释它为什麽对你不起作用,
这应该会让你的答案更容易被接受。
Ps. 如果有误译请指教,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.163.58 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1743061342.A.123.html
1F:推 AnitaWW: 推推 03/28 00:19
2F:推 samkong: 推感谢翻译 03/28 13:50