作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
标题[情报] 05/25 the daily horoscope
时间Fri May 24 06:50:52 2024
Who are you, dear Gemini? You may be experiencing a few moments of self-doubt
now. Even though you are smart, kind, charming, amiable, and so much more, you
do have moments when you begin to doubt yourself. Perhaps it would help you i
f you could be more creative in the way you live every day. From the styles yo
u wear to the things you choose to talk about, it would be interesting to star
t stirring things up a bit. Allow more of your true self to shine through, and
bring back your strong sense of self and perspective. You are fascinating!
你是谁，亲爱的双子们？
你现在也许正在经历一些自我怀疑的时刻。
即使你是聪明、善良、迷人、和蔼可亲等等，
你确实也会有开始怀疑自己的时刻。
如果你在生活上能更有创意一些，
它也许会对你有所帮助。
从你的穿衣风格到你选择谈论的话题，
开始制造一点小麻烦会很有趣？
让更多真实的自我闪耀出来，
带回你强烈的自我意识跟观点。
你很迷人！
Ps. 倒数第四句stir things up 我查到的是制造麻烦，如果有更好的解释，
请推文建议，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.12.233 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1716504655.A.A5B.html
1F：推 imayday3029: 应该是如果可以请开始制造麻烦给他人 05/24 09:32
2F：→ imayday3029: 人不为己天诛地灭，请试着把麻烦建筑给他人 05/24 09:32
3F：→ imayday3029: 当你尝试自私後就会上瘾的，自我就会出现 05/24 09:33
4F：→ imayday3029: 当一个疯子後你知道你很迷人 05/24 09:33
5F：→ tsaosp: 感谢楼上的指教，你翻译得太传神了！ 05/24 11:15