2023年12月25日(月)～12月31日(日) 「改めて」やることが多そうです。一度向き合った相手ともう一度、改めて向き合うことになるかもしれません。また、预けっぱなしだったものを改めてとりに行くことになるのかもしれません。一度通り过ぎたはずの场所に戻って、手にするべきものを手にできる周です。一度は远虑してしまったことを後悔しているなら、その地点に立ち戻れます。「すみません、やっぱり、考え直しました」と言うことが、今周は不思议と、容易です。耻ずかしいとか、きまりが悪いとか、いい加减な人间だと思われるのでは、などの悬念をまず棚に上げて、一番大事なことは何 かを考え、思い切って引き返す时、そこに素晴らしい宝物が见つかります。 有许多事需要「再做一次」，例如再次面对一个过去的对象，或是重新拿回之前被你放置不管的东西，这周就是重回曾经经过的位置、拿回该拿回的东西。 如果你曾经因为顾虑而後悔错过什麽的话，这周你反而可以很轻易地重回当初那个「地点」，说出「不好意思我果然还是改变想法了」这种话。 姑且先把可能会被别人觉得没规矩、很差劲的羞耻感置於一旁，这时候应该去思考什麽才是重要的，当你下定决心回头时，美好的宝物就在那里。 责任を果たすプロセス、义务を果たすプロセスでは、时々、心情的な抵抗を感じる场面があります。谁か他の人に替わって谢るとか、本来言うべきでもないことを言うとか、そんなことが必要になる场面もあります。今周もしかすると、そんな小さなハードルがあなたの前に置かれるかもしれません。それを思い切って飞び越えてみると、ハードルは思ったよりずっと低い上、その向こうに思いがけない报酬、労いが待っています。 本周在我们眼前可能有些小挑战，例如有时候我们内心会抵抗尽责或尽到义务的过程，也有要替人致歉或是说出违心之论的时候。 而当你一鼓作气突破之後，会发现其实难度并没有想像中来得高，并且你也会得到意想不到的回报。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.21.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1703471572.A.86E.html