作者runningout (借过)
看板Gemini
标题[情报] 石井ゆかり占星 2/6-2/12
时间Mon Feb 6 11:34:46 2023
2023年2月6日(月)～2月12日(日)
嬉しいことがたくさん起こりそうなタイミングです。といっても「黙っていたら向こう
からいいものがゴロゴロ転がってくる」といったイメージではありません。むしろ、あ
なた自身の活动や働きかけがまず、先にあって、それへのレスポンスやフィードバック
が、想像以上に素敌なものになる、という雰囲気なのです。このところのあなたの大奋
闘に、周囲と世界が期待以上の形で「応えてくれる」时なのです。
好事发生的一周！
但并不是默默等待就有好事到来喔，
必须先从自身做动起来先做出回应或反馈，
才能得到好结果喔！
对於你的努力，周遭与世界的回应也会超出你的期待。
褒められたり、素敌なメッセージを受け取ったりする场面があるでしょう。よりやりや
すいフィールドへと招かれたり、得意技を出す机会が巡ってきたりするかもしれません
。今周起こる「いいこと」は、跃动的で、アクティブで、とても能动的です。力を出せ
ば出すほど、世界がキラキラとあなたに光を投げかけてくれます。
会有被赞赏或得到好评的机会。
也可能会被安排到更适合伸展手脚，
适合你的领域。
本周发生的好事会是非常动感充满活力的。
你愈是尽力，世界愈照亮你。
———————————————
嘀咕：
自从感情上有些幸福之後（可惜工作没有），
好像有好一阵子没来看星座了。
虽然正面的语言多少带来愉悦，
但同时也害怕回到依赖运势的自己。
一开始翻译是想继续活用日语，
後面反而因为杂七杂八的心情，
搞得像在交功课一样（笑）。
请原谅我这反覆的心理活动，
翻译还是会继续的。
我私自希望，
愈来愈少人需要看我的贴文，
即使没有占卜与运势，
也能感受到那种生活明确视力2.0的清晰感。
希望我的工作也能来到至少1.0就好（哭）。
祝福大家+迟来的新年快乐。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.115.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1675654488.A.C05.html
1F：推 hufiba: 新年快乐！我也希望我感情能幸福QQ02/06 11:37
2F：推 mlikcat: 很谢谢你的翻译，我也希望自己感情可以幸福XD02/06 12:08
3F：推 ochan0522: 新年快乐！02/06 12:48
4F：推 kowei526: 非常感谢翻译！也谢谢你提点不能依赖运势。能有事情忙是02/06 13:31
5F：→ kowei526: 很幸福的事，也要记得让自己充电休息开心哦02/06 13:31
6F：推 musicsuki: 谢谢翻译！希望你的工作顺顺利利！02/06 13:38
7F：推 dali4ever54: 新年快乐 非常喜欢你的翻译！也祝自己能早日找到幸02/06 20:56
8F：→ dali4ever54: 福02/06 20:56
9F：推 BMWZ4: 很喜欢每周运势的翻译，沾点你的幸福，希望大家都心想事成02/06 21:18
10F：推 activeactive: 很感谢你的翻译02/07 19:38
11F：推 page888: 感谢有趣的运势翻译02/07 21:19
12F：推 star61: 还挺喜欢这个翻译的，但如果感觉到被束缚住的话可以适当02/11 01:47
13F：→ star61: 的休息休息，尽情的享受双子的无拘无束吧～02/11 01:47
谢谢大家的鼓励，
虽然素未谋面，但真的很温暖很有力量，
我们总是能够用一点点的善意照亮他人，
谢谢一直以来留言区、私信的各位给的互动！
※ 编辑: runningout (42.77.108.137 台湾), 02/12/2023 15:18:54