作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 04/23 the daily horoscope
时间Fri Apr 22 08:09:10 2022
You may not have been able to get the backing you needed to proceed with a pla
n, but you do have other options. Just because someone has turned down your re
quest for help, for resources, or to join in a partnership with you does not m
ean that you can't do this on your own. In fact, you might be better off being
independent. So, if you still have faith in your ideas, Gemini, this is a gre
at time to get started. It might take you a bit longer if you work on your own
, but the rewards and acclaim will all be yours.
你进行的计画也许无法得到支援,但是你的确拥有选择。
只因为某个人拒绝你寻求他的帮忙、他的资源、
或者拒绝合作的请求,不代表你无法自己完成。
事实上,你也许独立做得更好。
所以,如果你对你自己的想法仍有信心,双子们,
这是一个开始的很好时机。
如果你独立运作的话,它也许会花掉你更久的时间,
但是奖赏和赞誉也都是属於你的。
Ps. 如果有误译请指教,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.21.131 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1650586152.A.790.html
1F:推 AnitaWW: 感谢翻译 04/24 18:26