作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 09/16 the daily horoscope
时间Wed Sep 15 08:38:55 2021
Are you sure you are correctly understanding what someone is saying to you? Yo
u may be shaking your head in puzzlement because it doesn't seem to fit what y
ou expected. But maybe there is more to it, Gemini, or maybe you don't thoroug
hly understand the thinking behind it. Before you reject or become upset about
someone's take on a situation you are also involved in, ask a few questions.
Without a more thorough explanation, it might seem crazy, but if you had a bet
ter understanding of the intention, it would make sense.
你确定你正确了解某个人对你说的话吗?
你也许困惑地摇着头,因为它似乎不符合你的期待。
但也许还有更多,双子们,或者也许你未全面地了解它背後的意义。
在你拒绝或对某个人对你涉及的看法感到不安之前,询问几个问题。
如果没有更彻底的解释之前,它也许似乎看起来很疯狂,
但是如果你对意图有更好的理解,那就说得通了。
Ps. 如果有误译请指教,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.59.11.18 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1631666337.A.A2B.html
1F:推 DailyJet: 感谢翻译 09/15 22:35