作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 06/30 the daily horoscope
时间Mon Jun 29 14:19:00 2020
We all have ideas about who we are. Over time, we form perceptions of ourselve
s that stick with us, even if they aren't necessarily correct. For example, if
you struggled with math in fourth grade and you didn't have a teacher who und
erstood your lack of clarity on the subject, you might go through life thinkin
g you are just not good at math. Make today the day to start dredging up old m
yths about yourself, shifting your view, Gemini. There is at least one that is
preventing you from trying something that you would be great at. Go ahead and
try - you may truly surprise yourself.
我们都对自己有一定的想法。
在一段期间，我们形成对我们自己的观点，即使那个观点不必然是正确的。
举例来说，如果你在四年级的时候对数学很挣扎，
你缺乏老师了解你对该科目的清晰度，你也许就以为你自己不擅长数学。
今天就开始挖掘关於你自己古老的迷思，转换你的观点，双子们。
那里至少有一件阻止你去尝试你最擅长的事物？
去吧并且试试看 - 你也许真的会惊艳你自己。
Ps.倒数第二句翻译得不太确定，烦请板上的大大们指教，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.163.10 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1593411542.A.3D0.html
1F：推 AnitaWW: 最後两句我的理解提供参考：至少有个人或其他事物，在阻 06/29 19:02
2F：→ AnitaWW: 止你尝试那些也许你会很擅长的，只要去尝试看看，结果可06/29 19:02
3F：→ AnitaWW: 能会让自己都惊艳。06/29 19:02
4F：→ AnitaWW: （备注：因为前面有提到没有遇到愿意帮助你厘清问题的老06/29 19:02
5F：→ AnitaWW: 师，才让你觉得自己可能办不到，所以倒数第二句这边主词06/29 19:03
6F：→ AnitaWW: 指的应该是那些阻碍你去尝试的人事物。）06/29 19:03
7F：→ AnitaWW: 如有更好的解释，再请其他大大一起讨论！06/29 19:03
感谢楼上AnitaWW大大的指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 (1.175.17.113 台湾), 06/29/2020 19:11:14