作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 05/19 the daily horoscope
时间Mon May 18 07:59:39 2020
Parting is such sweet sorrow. When Juliet spoke those words to Romeo, she was
acknowledging the sadness of going in separate directions, but she was also re
cognizing that there was a sweetness to it as well. The parting would not have
been sad if the sweetness did not exist. You are coming to an end of a chapte
r, Gemini. Parting from this period may be sad for you on some level, but it i
s also good for you. And what lies ahead in this area of your life should be i
ncredibly sweet, as you shall soon see.
分离是如此甜蜜的遗憾。
当茱丽叶对罗密欧说出那些话时，她知道分离两地的悲伤，
但是她也知道那很甜蜜。
分离如果甜蜜不存在时，悲伤根本就不会出现。
你即将来到一个章节的终点，双子们。
这段时间的分离也许对你们来说是悲伤的程度，但是那也是对你们好。
在前头等着你们的应该是无比的甜蜜，你应该很快就会看到。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.134.234 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1589759981.A.C93.html
1F：推 kaze713: 很有感触，谢谢翻译 05/18 09:07
2F：推 qwer2798: 希望如此 05/18 10:12
3F：→ wenjanet: 希望真的能成真 05/18 10:17
4F：推 imwithus: 希望能成真 05/18 12:11
5F：→ yuanyu90221: 愿一切顺利 05/19 00:41
6F：推 deepsnow2015: 希望成真 05/19 04:02