作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 05/10 the daily horoscope
时间Sat May 9 08:55:05 2020
Your opinion of a person or a situation may be skewed, Gemini. Even though you
are smart, rational, and shrewd too, you may have a completely wrong impressi
on of someone or something that is newer in your life. But your perception may
be off-kilter a bit because you are reminded of some other negative person or
situation from your past. You may not even realize it, and therefore you may
not be making the connection. It is important for you to take some time in for
ming opinions that come to you today.
你对一个人或者是一个情况的意见也许曲解了，双子们。
即使你是聪明的、理性的、精明的，
你对新来到你生活中的人或者是事物完全错误的印象。
但是你的知觉也许有别於以往，因为你想起某些其他过去负面的人或者是情况。
你也许没有认知到它，因此你没有连结起来。
现在对你很重要的是今天花点时间去形成你的意见。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.179.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1588985707.A.CCF.html
1F：推 ASYUAN: off-kilter 这边翻成有别以往或不寻常会比较合适 05/09 14:09
2F：→ ASYUAN: 个人浅见^^‘’ 05/09 14:09
感谢楼上ASYUAN大大的指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 (49.216.63.2 台湾), 05/09/2020 17:42:09
3F：推 jokee123: 感谢 翻译：） 母亲节快乐：） 05/10 13:48