作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 04/10 the daily horoscope
时间Thu Apr 9 16:15:52 2020
A "vigilante" is someone who takes justice into their own hands when they beco
me offended by a wrong that has not been righted. Although you are not a vigil
ante, Gemini, you may be upset over some situation where justice has not preva
iled. You may be thinking of ways to make things right, but it might not be yo
ur responsibility to do so. Just accept that everything will work out as it sh
ould, even if it doesn't match your ideal vision for it. In time, you shall se
e that it will.
「自卫队员」是某个人认为他们自己掌握正义，
当错误的事情没有被矫正时，他们就会感觉被冒犯。
虽然你不是自卫队员，双子们，你也许看到某些情况因正义未被彰显而感到不悦。
你也许在想把事情矫正，但那不是你的责任。
只要接受每一件事情都会依照它们该走得路而行得通，
即使它不符合你理想目标。
你将会及时看到它将会（被矫正）。
Ps.如果有误译请指教，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.176.247 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1586420154.A.9B2.html
1F：推 Vania: N大不好意思 今天没早点翻 我可以代班到你忙完 只是时间上 04/09 18:09
2F：→ Vania: 不一定 但是一定会在前一天完成 04/09 18:09
3F：→ Nicolas01: 感谢V大愿意帮忙翻译,我如果有空就会先翻，我会忙到4/1 04/09 22:30
4F：→ Nicolas01: 4/17（五）告别式。 04/09 22:31
5F：推 maykin1220: 感谢翻译 04/09 23:10
6F：推 jokee123: 感谢翻译 ：） 04/10 00:50