作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 12/18 the daily horoscope
时间Tue Dec 17 07:41:08 2019
Someone may be critical and questioning of the solution you've come up with to
deal with a problem, Gemini. And because of that, you may be questioning it y
ourself. But you thought this through, and it is certainly worth a try. Just b
ecause someone else is brash enough to question you, does not mean they are ri
ght. It also doesn't necessarily mean they know what they are talking about. P
roceed with your plan with confidence. You can adapt and refine as you go. You
r determination will compensate for any issues along the road in case there ar
e any.
某个人批评并且质疑你处理问题,双子们。
正因为如此,你也许开始质疑你自己。
但是你已经全盘思考过,它值得你一试。
只是因为某个人无礼地质疑你,不代表他们是对的。
它也不必然代表他们知道他们正在谈论的是什麽。
带着信心进行你的计画。
你可以适应并且精链它。
你的决心将会补偿你一路上碰到的议题。
Ps.最後一句翻译得不太确定,烦请版上的大大们指正,谢谢。
最後谢谢Vania大大帮我代班,感谢您。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.166.50 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1576539671.A.391.html
1F:→ doreen2356: 感谢翻译 12/17 12:56
2F:推 caiycyh: 觉得已经想放弃... 12/17 15:10
3F:推 icnfml: 怕…谢谢翻译 12/17 18:36
4F:推 YATURN: 工作上真的遇到满满鸟事要频频沟通好累啊 12/17 21:00
5F:推 yuanyu90221: 愿一切顺利 12/17 21:55
6F:推 shuarmy: 真的被质疑,被否定啊~ 12/17 23:45
7F:推 Miyyukle: 今天工作真的遇到鸟事被质疑QQ 12/18 21:12