作者Nicolas01 (Nicolas)
看板Gemini
标题[情报] 09/27 the daily horoscope
时间Thu Sep 26 10:16:35 2019
For some people, winning seems to come easy. Looking in from the outside, it a
ppears that these people have a special inside track to success, and they can
do no wrong. And when you see someone who looks like a natural winner, it can
be disheartening when some of your own struggles and aspirations have not yet
resulted in successful outcomes. But you never truly know what another person
has gone through to get where they are. There may be unseen difficulties or sa
d life stories. You are here on your own unique journey, Gemini, don't compare
it to any other.
对某些人而言，胜利似乎来得很容易。
由外往里头看，这些人有特殊的内在成功的秘诀，他们可以完全做对（不会出错）。
当你看别人是天生赢家时，它可能会让你失望，
当你正在挣扎和渴望某些事物时却还没有成功。
但是你从来都不知道另外一个人他经历了什麽才走到今天的地步。
你没看到他们的困难或者是悲伤的生活故事。
你现正处於你独特的旅程，双子们，别和其他人做比较。
Ps.如有误译请指教，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.31.196.193 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1569464197.A.68E.html
1F：推 samkong: 谢谢加油 09/26 12:02
推 waitriver: 谢谢(帮原推W大修注音文)
2F：→ waitriver: 谢谢09/26 18:48
3F：→ waitriver: 抱歉注音文 请帮修...09/26 18:49
※ 编辑: Nicolas01 (210.59.11.72 台湾), 09/26/2019 19:02:57
※ 编辑: Nicolas01 (210.59.11.72 台湾), 09/26/2019 19:04:23
4F：推 icnfml: 帮修超暖推09/26 20:32
5F：→ rayray123: 苏珊好暖09/26 21:28
6F：推 AnitaWW: 感谢翻译09/26 22:44
7F：推 ilovemika65: 谢谢09/27 06:59
8F：→ hwatai: 「由外往里面看」才对09/28 03:08
Ps.感谢楼上h大的推文指正，感谢您。
※ 编辑: Nicolas01 (117.19.139.212 台湾), 09/30/2019 17:53:21