作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
标题[情报] MSN JAPAN 双子座 06月15日 运势
时间Mon Jun 14 23:44:07 2010
MSN JAPAN 双子座 06月15日 星期二 运势
全体运（★★★☆☆）：请注意制造华丽的气氛，不要让笑容消失。
华やかな雰囲気づくりを心がけ、笑顔を絶やさないように。
爱情运（★★★★☆）：想谈恋爱的您，试着瞄准猎物抓住目标。
恋をしかけるのはあなた。狙った获物を捕らえてみては。
金钱运（★☆☆☆☆）：非常盼望发薪水的日子，钱包好像很寂寞的样子。
给料日が待ち远しくてたまらない日、お财布が寂しそう。
事业运（★★★★☆）：如果做适度休息的话，工作效率会提高了。
适度な息抜きをすれば、仕事の効率がアップしそう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
======
如有误译请不吝指正，感谢您。
======
--
李商隐 锦瑟:
「锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年，庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃，
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟，此情可待成追忆，只是当时已惘然。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.84.87
1F：推 yuanyu90221:看来要休息了 06/15 00:00
2F：→ neoneon:爱情运後面那句，应该翻译成「试着去抓住已瞄准的目标」 06/15 00:58
3F：→ neoneon:狙った获物的「狙った」应该是形容「获物」而不是动词@@ 06/15 00:58
4F：→ ken2318:火曜日 06/15 18:12
5F：推 yacumi:钱包超级寂寞的 T口T~ 06/15 23:58