作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
标题[情报] MSN JAPAN 双子座 02月26日 运势
时间Thu Feb 25 23:15:29 2010
MSN JAPAN 双子座 02月26日 星期五 运势
全体运(★★★☆☆):有预感总觉得是慌张不安定的一日。
なんだか慌ただしくて落ち着かない一日の予感あり。
爱情运(★★★★☆):比赛不是明天,把今天当作恋爱的幸运日。
明日ではなく、今日を恋のラッキーデーにするようファイト。
金钱运(★☆☆☆☆):只有浪费的话,快要亲眼见到後悔了。
无駄遣いばかりでは、後悔をするのが目に见えていそう。
事业运(★★★★☆):模拟的事情,把幸运拉近到身旁的暗示。
アナログな事柄が、幸运を引き寄せるヒントになりそう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
本日的爱情运跟事业运翻译的不太确定,烦请板上的日文达人帮忙指正,感谢您。
========
--
孟浩然: 宿建德江
移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。
王昌龄:出塞
秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.61.156
1F:推 yacumi:谢谢。辛苦了。:) 02/25 23:36
2F:→ dejavumal:金钱运从来没看到好的过~是怎麽了 02/26 00:26
3F:推 AROOBA:事业:过时(旧时代)的事务会是吸引幸运的暗示。 (中文好难) 02/26 10:58
4F:→ AROOBA:爱情:把握当下,加油! 02/26 11:00
5F:→ yacumi:推把握当下。任何事都是。加油~! 02/26 12:29