作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
标题[情报] MSN JAPAN 双子座 02月25日 运势
时间Thu Feb 25 00:31:27 2010
MSN JAPAN 双子座 02月25日 星期四 运势
全体运（★★★☆☆）：请控制譁众取宠的行为，团队合作是今天的重要课题。
スタンドプレーは控えて皆に合わせることが今日の课题。
爱情运（★★★★☆）：所谓喜欢的人，就是一对一面对面确实的传达心意？
好きな人とは、一対一できちんと向き合い気持ちを伝えて。
金钱运（★★★★★）：积极的储蓄，努力奏功勳的幸运日。
积极的にお金を贮める努力が功を奏する、ラッキーデー。
事业运（★★★☆☆）：因为私事而忘了现实，工作好像变马虎的样子。
プライベートにうつつを抜かし、仕事がおろそかになりそう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
本日的全体运跟事业运翻译的不太确定，烦请板上的日文达人帮忙指正，感谢您。
PS:因为最近刚开学，加上又连续上两天的瑜珈课，身体有点累，
等我周末假日有空时再翻译月份的运势文好了，也要有看得懂翻译网站翻译才行，
因为我都是靠翻译网站代劳的，我的日文程度很烂，真的很抱歉，伤了各位的眼睛。
========
--
柳宗元 江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.57.52
※ 编辑: tsaosp 来自: 114.27.57.52 (02/25 00:35)
1F：→ yacumi:幸苦了。抱抱。谢谢你。:) 02/25 09:51
2F：→ yacumi:辛。打错。冏: 02/25 09:52
3F：推 AROOBA:还以为是JOJO里的スタンド(替身)~XD~ 02/25 10:12
4F：推 AROOBA:金钱:积极储蓄的努力有了成果的幸运日 02/25 10:22
5F：→ AROOBA:事业前半:太过於注重私事(沉溺於私事中) 02/25 10:25
6F：→ yacumi:没错阿。楼上。哭。但要认真念。也很紧张。头又痒了...炸 02/25 13:43