作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
标题[情报] MSN JAPAN 双子座 02月11日 运势
时间Thu Feb 11 17:53:16 2010
MSN JAPAN 双子座 02月11日 星期四 运势
全体运(★★★☆☆):人群汇集的地方是幸运地,会有良好相遇的预感。
人の集まる场所がラッキースポット、良い出会いの予感。
爱情运(★★★☆☆):谈恋爱就要有乘坐大船的打算?注意要有充裕的态度?
(大的气度)?
恋爱は大船に乗ったつもりで、余裕ある态度を心がけて。
金钱运(★★★★☆):在不知不觉间,钱包会鼓起来幸运时期的预感。
知らぬ间に、财布が膨らんでいるような幸运期の予感。
事业运(★★★☆☆):跟花招百出的工作相比,请好好朴实的做好工作??
美味しい仕事よりも、地味な仕事をしっかりやるように。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
========
本日的爱情运跟事业运不太会翻译,烦请板上的日文达人帮忙指正,感谢您。
========
--
中庸选:凡事豫则立,不豫则废 ; 言前定则不跲,事前定则不困,道前定则不穷。
古诗:客从远方来,遗我双鲤鱼,呼童烹鲤鱼,中有尺素书…上曰加餐饭,下曰长相忆。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.56.13
1F:推 AROOBA:爱情运:恋爱就是要能够让对方安心且从容 (中文好难啊~) 02/11 23:23
2F:→ AROOBA:全体运:良い出会い -> 美好的邂逅? 02/11 23:26
3F:推 AROOBA:事业运:即使是轻松的工作,普通的工作也要认真踏实的作 02/11 23:42