一年当中最忙的就是这个时期，你的马达也高速运转！ 跟周围的人比起来快要变得更忙了。 同时几个东西的课题也显露出来，没有可以睡眠空暇的时间。 但是，如果是您的话就不要紧。（都已经感冒了还没关系？） 每天依照要领做事的话，很容易的完成的工作。 因为越忙碌、越燃烧，就能够越充实的过完这一年的暗示。 但，要做的事通通系在一起，就如同海啸一般蜂涌而至。 另一方面，忘年会是要有适当的限度？？ （什麽是忘年会？？） 注意：无论怎麽快乐，都要过有区别生活。（灰姑娘总是会回到现实的生活。） http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 一年で一番忙しいこの时期は、あなたのモーターもフル回転！ 周りの谁よりも忙しく なりそうです。一度にいくつもの课题がつきつけられ、寝る暇もなく动き回ることにな るでしょう。だけど、あなたなら大丈夫。そんな毎日をなんなくこなし、要领よくやり 遂げることができそうです。忙しければ忙しいほど燃えるタイプなので、充実した一年 の缔めくくりを送れる暗示。ただし、やってもやっても津波のごとくやるべきことが押 し寄せてくるかもしれません。一方、忘年会のハシゴはほどほどに。どんなに楽しくて も、けじめある生活を心がけましょう。 ====== 翻译的不是很通顺，烦请版上的日文达人帮忙指正，感谢。 -- Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell them, it was you. quoted from: City of Angels --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.80.202 ※ 编辑: Nicolas01 来自: 114.27.80.202 (12/03 21:24)