作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
标题[情报] MSN JAPAN 双子座 8月份 整体运势
时间Fri Aug 7 01:51:49 2009
比平常还要忙碌的季节。尤其是暑假（结束）前的数日会让你忙得目不转睛的事？
为了撒手享受夏天的连续假期，不得不把工作给完成，这对您来说是重要的课题。
虽然造成睡眠不足和不规律的生活，咬紧牙关努力吧！
同时，如何有效率的蒐集信息，让工作时间缩短是提高运气的秘诀。
「现在或许正是考验您自行收集相关讯息，加以活用在工作方面的能力也说不定」。
「用网际网路查东西的时候，只要多提醒自己要有效率地进行就可以了」。
いつも以上に忙しくなりそうなシーズンです。とくに、夏休み前の数日は目が回るほど
忙しくなることもあるのでは？ 手放しで夏のバカンスを楽しむためには、残さず仕事
を片付けてしまうことがあなたにとっての重要课题。睡眠不足や不规则な生活になりつ
つも、歯を食いしばって顽张りましょう。また、いかに情报を効率的に集めて、仕事时
间を短缩させるかが运気を上げるコツのようです。知りたい情报を集め、仕事に生かす
力が试される时期なのかもしれません。インターネットで何かを调べる时も、効率化を
意识して行うといいでしょう。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
如有误译请指正。
PS:最後两句，要感谢日文版的Kusari大的指正，感谢您。
我知道我自己翻译的很烂，我大学并非主修日文，所以我都用翻译网站代劳，
然後再用自己的话去翻译一遍，所以会有一些辞不达意或是文法上面的错误，
还请各位见谅，如果真的翻译的让各位看不下去的话，那我就不要再继续献丑了，
--
杜牧 遣怀:
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.9.162
1F：推 hisen:我真的睡眠很很很不足XD 08/07 02:03
2F：推 smallbrokes:爆肝+1 08/07 02:40
3F：→ y603amy3:我也是TˇT 08/07 03:54
※ 编辑: tsaosp 来自: 61.227.10.145 (08/07 18:01)
4F：推 taiwan3135:真的 再弄营队... 08/07 20:37
5F：推 Recorder:真的.....再打比赛....而且在蒐集金融业相关资讯.... 08/07 22:57
6F：推 odysseygogo:不要这样嘛,一直以来都很谢谢你的热心^-^看的很开心 08/09 03:17