作者kira925 (1 2 3 4 疾风炭)
看板GatoShoji
标题[情报] 贺东的TSR第二集讲解
时间Sat Jan 13 09:01:56 2018
https://twitter.com/gatosyoji/status/951818213670535168
今夜もフルメタTSRの再放送です。第2话。リアルタイムじゃないけどこぼれ话。
(その1)原作ではほとんど印象に残らなかったアマルガムの悪役。顽张ってガウルン
先生に负けない强烈なキャラにしました。みんなでネタ出しあって自慢のキャラに。み
んな大好き、ゲイツさん。
原作没留下什麽印象 但是为了动画想办法让他可以与九龙媲美的恶役脚色
大家最喜欢的盖兹先生~~
https://twitter.com/gatosyoji/status/951819956324192256
(TSR第2话こぼれ话その二)
ユイファンとユイランの暗杀者姉妹。原作だと男なんですが、さすがに地味なんで女の
子にしました。试行错误中だったんで、上田さんのコミック「Σ」ではゴスっぽい姉妹
に。いろいろ违うので见比べて味わってください
暗杀者姊妹原本是男的 不过因为太土了就改成了女性
做了不少试验 最後用了上田先生漫画里面类似的的形象
https://twitter.com/gatosyoji/status/951821940095766528
(TSR第2话こぼれ话その三)
実はゲイツさん。シナリオ段阶でひそかに「大塚芳忠さんだったらいいなぁ」とか妄想
してたんですがたまたま実现して感涙。ご本人からも「●チガイの役久しぶりで楽しか
ったよ」と言っていただき光栄の极み。
盖兹在企划阶段有说了"如果是大塚芳忠先生来配音就好了" 像这样的梦话 最後成真了
大塚先生也说了 "很久没配到这种脚色了 很开心还有这种机会" 感到非常光荣
https://twitter.com/gatosyoji/status/951824926561902593
(TSR第2话こぼれ话その四)ゲイツさんのかわいそうな部下たち。ヘリから蹴落とされ
る人はこの时点でレギュラー化予定でした。射杀される人は予想外だったんですが、ま
あ、たぶんこれまでヒドい失言だらけだったのだろう、と原作者的に纳得しております
。
从直升机被踢下去的可怜部下 那个时候就确定是要做为常态登场脚色了
当时决定射杀的对象虽然不是原本的预定 不过那个时候该脚色讲了不该说的
作为原作者也是可以接受的
https://twitter.com/gatosyoji/status/951827666532909056
(TSR第2话こぼれ话その五)
敌の歼灭中にゲイツさんが热唱するアヴェマリアなんですが、新しい曲は権利関系めん
どいので、なんやかんやで古い名曲に。こういう事は、けっこうあります。同じ出版社
の作品がパロディに使われるパターンも、宣伝というより権利がが楽だからだったり。
在屠杀现场 盖兹先生热唱的圣母颂 为什麽选圣母颂是因为版权很麻烦
所以尽量选古老的名曲 但即使这样也有一大堆可以选用
後来因为同个出版社的关系就选了圣母颂 除了帮忙宣传以外...版权比较方便
----
Sigma的作者看到了 用图回应了贺东
https://twitter.com/masayuki_takano/status/951834334041788416
4期もやるし、そろそろフルメタの脱衣麻雀が出るはず。
https://twitter.com/gatosyoji/status/951835359792414722
だからガウルンの乳首は四季さんさえ描いてないのに!
贺东老师wwww 四季童子老师不会把乳头画出来是什麽吐槽拉!!
https://twitter.com/masayuki_takano/status/951845069396459520
分かりましたよぉ、ちゃんとゲイツも描きましたから(闻いてない)
(後面省略 还一堆吐槽)
四季童子老师表示:
https://twitter.com/shikidoji/status/951849682300321793
なにこれ怖いwもう描かなきゃいけない流れですか?!描くよもう?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.125.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GatoShoji/M.1515805327.A.70E.html
1F:推 arbalest712: 感谢周边消息~ 01/13 15:05
2F:→ kira925: 接下来每个礼拜都应该会有吧 01/17 12:31
3F:推 osirisdivine: 感谢翻译 01/21 11:54